# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2004 Virtual Terrain Project
# This file is distributed under the same license as the VTP package.
# Ben Discoe <ben@vterrain.org>, 2004.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-20 20:14-1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Andras Sarkozy <andras@andras.net>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wx/EnviroApp.cpp:255
msgid " Startup"
msgstr " Indítás"

#: wx/EnviroApp.cpp:420
msgid "No terrains found (datapath/Terrains/*.xml)"
msgstr "Nem találtam terepet (datapath/Terrains/*.xml)"

#: wx/EnviroApp.cpp:424
msgid "Please choose a terrain"
msgstr "Légy szíves válassz egy terepet"

#: wx/EnviroApp.cpp:425
msgid "Select Terrain"
msgstr "Válaszd ki a terepet"

#: wx/EnviroApp.cpp:453
msgid "Terrain Creation Parameters"
msgstr "Terep készítés változói"

#: wx/EnviroApp.cpp:459
msgid "Couldn't load from that file."
msgstr "Nem lehet ebből a fájlból betölteni"

#: wx/EnviroApp.cpp:472
msgid "Upgrading the .ini to a .xml file.\n"
msgstr "Továbbitás az .ini fájlból az .xml fájlba\n"

#: wx/EnviroApp.cpp:473
msgid "Deleting old file: "
msgstr "Régi fájl törlése: "

#: wx/EnviroApp.cpp:486 wx/ScenarioSelectDialog.cpp:290
#: wx/ScenarioSelectDialog.cpp:313
#, c-format
msgid "Couldn't save to file %hs.\n"
msgstr "Nem lehet elmenteni a %hs. fájlba.\n"

#: wx/EnviroApp.cpp:487 wx/ScenarioSelectDialog.cpp:291
#: wx/ScenarioSelectDialog.cpp:314
msgid "Please make sure the file is not read-only."
msgstr "Biztosítsd, hogy a fájl nem csak-olvasható"

#: wx/EnviroFrame.cpp:272 wx/EnviroFrame.cpp:365 wx/EnviroFrame.cpp:514
msgid "Scene Graph"
msgstr "Szintér gráf"

#: wx/EnviroFrame.cpp:276 wx/EnviroFrame.cpp:333 wx/enviro_wdr.cpp:938
msgid "Plants"
msgstr "Növények"

#: wx/EnviroFrame.cpp:279
msgid "Linear Structures"
msgstr "Lineáris struktúrák"

#: wx/EnviroFrame.cpp:280 wx/EnviroFrame.cpp:332
msgid "Routes"
msgstr "Útvonalak"

#: wx/EnviroFrame.cpp:281
msgid "Camera-View"
msgstr "Kamera nézőpont"

#: wx/EnviroFrame.cpp:282 wx/EnviroFrame.cpp:488
msgid "Locations"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: wx/EnviroFrame.cpp:284
msgid "Building Properties"
msgstr "Épület tulajdonságok"

#: wx/EnviroFrame.cpp:285 wx/EnviroFrame.cpp:324 wx/LayerDlg.cpp:150
#: wx/LayerDlg.cpp:260
msgid "Layers"
msgstr "Felületek"

#: wx/EnviroFrame.cpp:288 wx/EnviroFrame.cpp:334
msgid "Instances"
msgstr "Megjelenések"

#: wx/EnviroFrame.cpp:290 wx/enviro_wdr.cpp:912
msgid "Distance"
msgstr "Távolság"

#: wx/EnviroFrame.cpp:291 wx/EnviroFrame.cpp:507 wx/enviro_wdr.cpp:1224
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: wx/EnviroFrame.cpp:292 wx/EnviroFrame.cpp:394 wx/enviro_wdr.cpp:192
msgid "Scenarios"
msgstr ""

#: wx/EnviroFrame.cpp:326
msgid "E&xit (Esc)"
msgstr "&Kilépés (Esc)"

#: wx/EnviroFrame.cpp:326
msgid "Exit"
msgstr "Kilépés"

#: wx/EnviroFrame.cpp:327
msgid "&File"
msgstr "&Fájl"

#: wx/EnviroFrame.cpp:330 wx/EnviroFrame.cpp:475
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

#: wx/EnviroFrame.cpp:331
msgid "Fences"
msgstr "Keritések"

#: wx/EnviroFrame.cpp:336 wx/EnviroFrame.cpp:481
msgid "Navigate"
msgstr "Vezérlés"

#: wx/EnviroFrame.cpp:337
msgid "Measure Distances\tCtrl+D"
msgstr ""

#: wx/EnviroFrame.cpp:338
msgid "&Tools"
msgstr "&Eszközök"

#: wx/EnviroFrame.cpp:367
msgid "Go to Terrain...\tCtrl+G"
msgstr ""

#: wx/EnviroFrame.cpp:368 wx/EnviroFrame.cpp:497
msgid "Go to Space"
msgstr "Menj az űrbe"

#: wx/EnviroFrame.cpp:371
msgid "Save scene graph to .osg"
msgstr "Mentsd a szintér gráfot a.osg-be"

#: wx/EnviroFrame.cpp:374
msgid "Time...\tCtrl+I"
msgstr "Ido...\tCtrl+I "

#: wx/EnviroFrame.cpp:375 wx/EnviroFrame.cpp:509
msgid "Time Stop"
msgstr "Idő leállitás"

#: wx/EnviroFrame.cpp:376 wx/EnviroFrame.cpp:508
msgid "Time Faster"
msgstr "Idő gyorsitás"

#: wx/EnviroFrame.cpp:377
msgid "&Scene"
msgstr "&Szintér"

#: wx/EnviroFrame.cpp:381
msgid "Wireframe\tCtrl+W"
msgstr "Huzalkép\tCtrl+W"

#: wx/EnviroFrame.cpp:382
msgid "Fullscreen\tCtrl+F"
msgstr "Teljes képernyő\tCtrl+F"

#: wx/EnviroFrame.cpp:383
msgid "Top-Down Camera\tCtrl+T"
msgstr "Felülröl-lefelé kamera\tCtrl+T"

#: wx/EnviroFrame.cpp:384
msgid "Framerate Chart\tCtrl+Z"
msgstr "Képsebesség ábra\tCtrl+Z"

#: wx/EnviroFrame.cpp:385
msgid "Elevation Legend"
msgstr ""

#: wx/EnviroFrame.cpp:387
msgid "Camera - View Settings\tCtrl+S"
msgstr "Kamera beállitások\tCtrl+S"

#: wx/EnviroFrame.cpp:388
msgid "Store/Recall Locations\tCtrl+L"
msgstr ""

#: wx/EnviroFrame.cpp:390
msgid "Save Window Snapshot"
msgstr "Ablak pillanatkép mentés"

#: wx/EnviroFrame.cpp:391
msgid "Save Numbered Snapshot\tCtrl+N"
msgstr "Számozott pillanatkép mentés\tCtrl+N"

#: wx/EnviroFrame.cpp:393
msgid "&Status Bar"
msgstr "&Állapotjelző"

#: wx/EnviroFrame.cpp:395
msgid "&View"
msgstr "&Nézet"

#: wx/EnviroFrame.cpp:398
msgid "Fly Slower (S)"
msgstr "Repülj lassabban (S)"

#: wx/EnviroFrame.cpp:399
msgid "Fly Faster (F)"
msgstr "Repülj gyorsabban (F)"

#: wx/EnviroFrame.cpp:400
msgid "Maintain height above ground (A)"
msgstr "Tartsd a föld feletti magasságot (A)"

#: wx/EnviroFrame.cpp:401
msgid "&Navigate"
msgstr "&Vezérlés"

#: wx/EnviroFrame.cpp:405 wx/TParamsDlg.cpp:777
msgid "Normal Terrain Flyer"
msgstr "Normális terep repülő"

#: wx/EnviroFrame.cpp:406
msgid "Flyer with Velocity"
msgstr "Repülő sebességgel"

#: wx/EnviroFrame.cpp:407 wx/TParamsDlg.cpp:779
msgid "Grab-Pivot"
msgstr "Látószög elkapás"

#: wx/EnviroFrame.cpp:409 wx/TParamsDlg.cpp:781
msgid "Panoramic Flyer"
msgstr "Nagylátószögü repülő"

#: wx/EnviroFrame.cpp:410
msgid "Navigation Style"
msgstr "Vezérlési stílus"

#: wx/EnviroFrame.cpp:413
msgid "LOD Terrain Surface\tF3"
msgstr "LOD terep felület\tF3"

#: wx/EnviroFrame.cpp:414
msgid "Cull every frame\tCtrl+C"
msgstr "Cull minden képet\tCtrl+C"

#: wx/EnviroFrame.cpp:415
msgid "Cull once\tCtrl+K"
msgstr "Cull egyszer\tCtrl+K"

#: wx/EnviroFrame.cpp:417
msgid "Show Sky\tF4"
msgstr "Mutasd az eget\tF4"

#: wx/EnviroFrame.cpp:418
msgid "Show Ocean\tF5"
msgstr "Mutasd az óceánt\tF5"

#: wx/EnviroFrame.cpp:419
msgid "Show Plants\tF6"
msgstr "Mutasd a növényeket\tF6"

#: wx/EnviroFrame.cpp:420
msgid "Show Structures\tF7"
msgstr "Mutasd az épületeket\tF7"

#: wx/EnviroFrame.cpp:421
msgid "Show Roads\tF8"
msgstr "Mutasd az utakat\tF8"

#: wx/EnviroFrame.cpp:422
msgid "Show Fog\tF9"
msgstr "Mutasd a ködöt\tF9"

#: wx/EnviroFrame.cpp:424
msgid "Increase Detail (+)"
msgstr "Növeld a felbontást (+)"

#: wx/EnviroFrame.cpp:425
msgid "Decrease Detail (-)"
msgstr "Csökkentsd a felbontást (-)"

#: wx/EnviroFrame.cpp:427
msgid "Save Vegetation As..."
msgstr "Ments el a növényeketet mint ...."

#: wx/EnviroFrame.cpp:428
msgid "Save Built Structures As..."
msgstr "Mentsd el az épületek mint..."

#: wx/EnviroFrame.cpp:430
msgid "Toggle Artificial Foundations"
msgstr "Válts a mesterséges alapozások között"

#: wx/EnviroFrame.cpp:431
msgid "&Recalculate Shading\tCtrl+R"
msgstr "Számold újra az árnyékot\tCtrl+R"

#: wx/EnviroFrame.cpp:432
msgid "Te&rrain"
msgstr "Te&rep"

#: wx/EnviroFrame.cpp:437
msgid "&Show Shading"
msgstr ""

#: wx/EnviroFrame.cpp:438
msgid "Show &Axes\tCtrl+A"
msgstr ""

#: wx/EnviroFrame.cpp:439
msgid "Seasonal &Tilt"
msgstr ""

#: wx/EnviroFrame.cpp:440
msgid "&Flatten\tCtrl+E"
msgstr "&Laposit\tCtrl+E"

#: wx/EnviroFrame.cpp:441
msgid "&Unfold\tCtrl+U"
msgstr "&Kiterit\tCtrl+U"

#: wx/EnviroFrame.cpp:442
msgid "&Load Point Data...\tCtrl+P"
msgstr "&Adat pont betöltés...\tCtrl+P"

#: wx/EnviroFrame.cpp:443
msgid "&Earth"
msgstr "&Földgolyó"

#: wx/EnviroFrame.cpp:447
msgid "About"
msgstr "Részletesebben"

#: wx/EnviroFrame.cpp:452
msgid "&Help"
msgstr "&Súgó"

#: wx/EnviroFrame.cpp:476
msgid "Create Fences"
msgstr "Készíts kerítést"

#: wx/EnviroFrame.cpp:477
msgid "Create Routes"
msgstr "Készíts útvonalakat"

#: wx/EnviroFrame.cpp:478
msgid "Create Plants"
msgstr "Készíts növényeket"

#: wx/EnviroFrame.cpp:480
msgid "Create Instances"
msgstr "Készíts megjelenítéseket"

#: wx/EnviroFrame.cpp:482
msgid "Measure Distance"
msgstr "Távolság mérés"

#: wx/EnviroFrame.cpp:484
msgid "Maintain Height"
msgstr "Tartsd a magasságot"

#: wx/EnviroFrame.cpp:485
msgid "Fly Faster"
msgstr "Repülj gyorsabban"

#: wx/EnviroFrame.cpp:486
msgid "Fly Slower"
msgstr "Repülj lassabban"

#: wx/EnviroFrame.cpp:487
msgid "Camera Dialog"
msgstr "Kamera dialógus"

#: wx/EnviroFrame.cpp:489
msgid "Snapshot"
msgstr "Pillanatfelvétel"

#: wx/EnviroFrame.cpp:490
msgid "Numbered Snapshot"
msgstr "Számozott pillanatfelvétel"

#: wx/EnviroFrame.cpp:492
msgid "Show Layer Dialog"
msgstr "Mutasd a szint dialógust"

#: wx/EnviroFrame.cpp:498
msgid "Go to Terrain"
msgstr "Menj a terepre"

#: wx/EnviroFrame.cpp:500
msgid "Show Sunlight"
msgstr "Mutasd a napfényt"

#: wx/EnviroFrame.cpp:501
msgid "Axes"
msgstr "Csákányok"

#: wx/EnviroFrame.cpp:502
msgid "Tilt"
msgstr "Döntés"

#: wx/EnviroFrame.cpp:503
msgid "Add Point Data"
msgstr "Pont adat hozzáadás"

#: wx/EnviroFrame.cpp:504
msgid "Unfold"
msgstr "Kiterít"

#: wx/EnviroFrame.cpp:989
msgid "Save View Snapshot"
msgstr "Mentsd a nézet pillanatfelvételt"

#: wx/EnviroFrame.cpp:1502
msgid "Load Point Data"
msgstr "Adat pont betöltés"

#: wx/EnviroFrame.cpp:1503
msgid "Point Data Sources (*.shp)|*.shp"
msgstr ""

#: wx/EnviroFrame.cpp:1516
msgid "Couldn't Open"
msgstr "Nem lehet megnyitni"

#: wx/EnviroFrame.cpp:1518
msgid "That file isn't point data."
msgstr "Ez a fájl nem pont adat"

#: wx/EnviroFrame.cpp:1608
msgid "Properties"
msgstr "Tulajdonságok"

#: wx/EnviroFrame.cpp:1620
msgid "Flip Footprint Direction"
msgstr "Cseréld fel a lábnyomok irányát"

#: wx/EnviroFrame.cpp:1622
msgid "Reload from Disk"
msgstr "Diszkről való újratöltés"

#: wx/EnviroFrame.cpp:1626 wx/TerrManDlg.cpp:341 wx/enviro_wdr.cpp:1295
#: wx/enviro_wdr.cpp:1927 wx/enviro_wdr.cpp:2061
msgid "Delete"
msgstr "Töröld"

#: wx/EnviroGUI.cpp:115
msgid "Save Vegetation Data"
msgstr "Növény adatok mentése"

#: wx/EnviroGUI.cpp:116
msgid "Vegetation Files (*.vf)|*.vf"
msgstr ""

#: wx/EnviroGUI.cpp:137
msgid "Save Built Structures Data"
msgstr "Épület adatok mentése"

#: wx/EnviroGUI.cpp:138
msgid "Structure Files (*.vtst)|*.vtst"
msgstr ""

#: wx/CameraDlg.cpp:82
msgid "Meters/sec"
msgstr "Méter/mp"

#: wx/CameraDlg.cpp:83
msgid "Km/hour"
msgstr "Km/ó"

#: wx/CameraDlg.cpp:84
msgid "Miles/hour"
msgstr "Mérföld/ó"

#: wx/CameraDlg.cpp:196
msgid "View Width (meters)"
msgstr ""

#: wx/CameraDlg.cpp:202 wx/enviro_wdr.cpp:510
msgid "Horizontal FOV (degrees)"
msgstr "Vízszintes FOV (fok)"

#: wx/LayerDlg.cpp:173
msgid "Building"
msgstr "Épület"

#: wx/LayerDlg.cpp:175
msgid "Fence"
msgstr "Kerítés"

#: wx/LayerDlg.cpp:206
#, c-format
msgid "Buildings: %d"
msgstr "Épületek: %d"

#: wx/LayerDlg.cpp:212
#, c-format
msgid "Fences: %d"
msgstr "Kerítések: %d"

#: wx/LayerDlg.cpp:218
#, c-format
msgid "Instances: %d"
msgstr "Megjelenések: %d"

#: wx/LocationDlg.cpp:527
msgid "Polyline Data Sources"
msgstr ""

#: wx/LocationDlg.cpp:529
msgid "Load Animation Path"
msgstr ""

#: wx/LocationDlg.cpp:576
msgid "Save AnimPath"
msgstr ""

#: wx/LocationDlg.cpp:577
msgid "AnimPath Files (*.vtap)|*.vtap"
msgstr ""

#: wx/LocationDlg.cpp:602 wx/LocationDlg.cpp:676
msgid ""
"Couldn't recall point, probably a coordinate system transformation problem."
msgstr ""
"Nem lehet a pontot visszatölteni. Valószinüleg kordináta transzformációs "
"probléma."

#: wx/LocationDlg.cpp:608
msgid "Load Locations"
msgstr "Töltsd be a helyeket"

#: wx/LocationDlg.cpp:609 wx/LocationDlg.cpp:625
msgid "Location Files (*.loc)|*.loc"
msgstr ""

#: wx/LocationDlg.cpp:624
msgid "Save Locations"
msgstr "Mentsd a helyeket"

#: wx/LocationDlg.cpp:640
#, c-format
msgid "Location %d"
msgstr "Hely %d"

#: wx/LocationDlg.cpp:641
msgid "Type a name for the new location:"
msgstr "Adj nevet az új helynek:"

#: wx/LocationDlg.cpp:642
msgid "Location Name"
msgstr "Hely neve"

#: wx/LocationDlg.cpp:655 wx/LocationDlg.cpp:665
msgid ""
"Couldn't store point, probably a coordinate system transformation problem."
msgstr ""
"Nem lehet a pontot elmenteni. Valószinüleg kordináta transzformációs "
"probléma."

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:148
msgid "Engines"
msgstr "Gépek"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:170
msgid "Light"
msgstr "Fény"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:175 wx/enviro_wdr.cpp:1770
msgid "Geometry"
msgstr "Forma"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:191
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:197
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:244
#, c-format
msgid "Mesh %d, %hs, %d verts, %d prims"
msgstr "Háló %d, %hs, %d pont, %d prims"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:248
msgid "Text Mesh"
msgstr "Szöveg háló"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:261
#, c-format
msgid "(%d children)"
msgstr "(%d gyerek)"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:272
msgid "(internal node)"
msgstr "(belső csúcs)"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:307
msgid "(non-node)"
msgstr "(nem-csúcs)"

#: wx/SceneGraphDlg.cpp:312
#, c-format
msgid " (%d targets total)"
msgstr " (%d cél összesen)"

#: wx/StartupDlg.cpp:155
#, c-format
msgid "Maximum Texture Dimension: %d\n"
msgstr "Maximális textúra méret: %d\n"

#: wx/StartupDlg.cpp:160 wx/enviro_wdr.cpp:89
msgid "OpenGL Info"
msgstr "OpenGL infó"

#: wx/StartupDlg.cpp:300 wx/enviro_wdr.cpp:83
msgid "Terrain Manager"
msgstr "Terep Kezelő"

#: wx/StartupDlg.cpp:368 wx/enviro_wdr.cpp:86
msgid "Global Options"
msgstr ""

#: wx/StyleDlg.cpp:155
msgid "(none)"
msgstr ""

#: wx/TParamsDlg.cpp:588
msgid "(default)"
msgstr "(alapértelmezett)"

#: wx/TParamsDlg.cpp:778
msgid "Terrain Flyer with Velocity"
msgstr "Terep repülő sebességgel"

#: wx/TParamsDlg.cpp:833 wx/TParamsDlg.cpp:834 wx/TParamsDlg.cpp:839
msgid "(double-click to add files)"
msgstr "(dupla kattintással fájlt ad)"

#: wx/TParamsDlg.cpp:924
msgid "Couldn't locate file."
msgstr ""

#: wx/TParamsDlg.cpp:928
msgid "ColorMap"
msgstr ""

#: wx/TParamsDlg.cpp:978 wx/TParamsDlg.cpp:1003 wx/TParamsDlg.cpp:1024
msgid "One of the following to add:"
msgstr "Adj egyet a következőkből:"

#: wx/TParamsDlg.cpp:978 wx/TParamsDlg.cpp:1003
msgid "Choose a structure file"
msgstr "Válassz egy épület fájlt"

#: wx/TParamsDlg.cpp:1024
msgid "Choose an animpath file"
msgstr ""

#: wx/TParamsDlg.cpp:1059
msgid "Set Initial Time"
msgstr "Állítsd be a kezdő időt"

#: wx/TParamsDlg.cpp:1079
msgid "Feature Style"
msgstr ""

#: wx/TParamsDlg.cpp:1091
msgid "Overlay Image File"
msgstr ""

#: wx/TParamsDlg.cpp:1092
msgid "Image Files (*.png,*.jpg,*.bmp)|*.png;*.jpg;*.bmp"
msgstr ""

#: wx/TParamsDlg.cpp:1115 wx/ScenarioSelectDialog.cpp:251
msgid "Enter Scenario Name"
msgstr ""

#: wx/TParamsDlg.cpp:1115 wx/ScenarioSelectDialog.cpp:251
msgid "New Scenario"
msgstr ""

#: wx/TParamsDlg.cpp:1142 wx/ScenarioSelectDialog.cpp:213
msgid "Scenario Parameters"
msgstr ""

#: wx/TerrManDlg.cpp:71
msgid "Terrain Data Paths"
msgstr "Terep adat útvonalak"

#: wx/TerrManDlg.cpp:171
msgid "Please enter the name for the terrain copy."
msgstr "Ird be a terepmásolat nevét."

#: wx/TerrManDlg.cpp:172
msgid "Add Copy of Terrain"
msgstr "Add hozzá a terep másolatát"

#: wx/TerrManDlg.cpp:237
msgid "Please enter the name for a new terrain .xml file."
msgstr "Add meg az új .xml terep fájl nevét."

#: wx/TerrManDlg.cpp:238 wx/enviro_wdr.cpp:1286
msgid "Add Terrain"
msgstr "Adj hozzá terepet"

#: wx/TerrManDlg.cpp:271
msgid "Specify Data Directory"
msgstr "Add meg az adatkönyvtárat"

#: wx/TerrManDlg.cpp:339 wx/enviro_wdr.cpp:355 wx/enviro_wdr.cpp:1493
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: wx/TimeDlg.cpp:83 wx/enviro_wdr.cpp:96 wx/enviro_wdr.cpp:198
#: wx/enviro_wdr.cpp:655 wx/enviro_wdr.cpp:1306 wx/enviro_wdr.cpp:1733
#: wx/enviro_wdr.cpp:1894 wx/enviro_wdr.cpp:2028 wx/enviro_wdr.cpp:2085
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:160
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:343
msgid "OK"
msgstr "Rendben"

#: wx/TimeDlg.cpp:86 wx/enviro_wdr.cpp:100 wx/enviro_wdr.cpp:201
#: wx/enviro_wdr.cpp:1737 wx/enviro_wdr.cpp:1897 wx/enviro_wdr.cpp:2031
#: wx/enviro_wdr.cpp:2088
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: wx/enviro_wdr.cpp:44
msgid "Launch with:"
msgstr "Indíts a következővel:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:47
msgid "Earth View"
msgstr "Földgolyó nézet"

#: wx/enviro_wdr.cpp:54
msgid "Image:  "
msgstr "Kép:  "

#: wx/enviro_wdr.cpp:63 ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:790
msgid "Terrain"
msgstr "Terep"

#: wx/enviro_wdr.cpp:74
msgid "Edit Properties"
msgstr "Tulajdonságok szerkesztése"

#: wx/enviro_wdr.cpp:124
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"

#: wx/enviro_wdr.cpp:127 wx/enviro_wdr.cpp:1484
msgid "Zoom To"
msgstr "Közelíts"

#: wx/enviro_wdr.cpp:130
msgid "Refresh"
msgstr "Frissíts"

#: wx/enviro_wdr.cpp:151 wx/enviro_wdr.cpp:2005
msgid "Name:"
msgstr "Név:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:168
msgid "Elevation"
msgstr "Magasság"

#: wx/enviro_wdr.cpp:172 wx/enviro_wdr.cpp:786
msgid "Texture"
msgstr "Textúra"

#: wx/enviro_wdr.cpp:176
msgid "Culture"
msgstr "Kultúra"

#: wx/enviro_wdr.cpp:180
msgid "Sky && Ocean"
msgstr "Ég és Óceán"

#: wx/enviro_wdr.cpp:184 wx/enviro_wdr.cpp:1418
msgid "Abstract Layers"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:188
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vegyes"

#: wx/enviro_wdr.cpp:222
msgid " Species:"
msgstr " Teremtmények:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:233
msgid "Common names"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:236
msgid "Language:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:247
msgid "    Height:"
msgstr "    Magasság:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:253 wx/enviro_wdr.cpp:303 wx/enviro_wdr.cpp:999
#: wx/enviro_wdr.cpp:1155 wx/enviro_wdr.cpp:1210 wx/enviro_wdr.cpp:1687
#: wx/enviro_wdr.cpp:1700 wx/enviro_wdr.cpp:1798 wx/enviro_wdr.cpp:1868
#: wx/enviro_wdr.cpp:1883 ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:108
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:252
msgid "meters"
msgstr "méter"

#: wx/enviro_wdr.cpp:261
msgid "Planting Options"
msgstr "Ültetési lehetőségek"

#: wx/enviro_wdr.cpp:266
msgid "Individual instances"
msgstr "Egyedi megjelenések"

#: wx/enviro_wdr.cpp:269
msgid "Straight line"
msgstr "Egyenes vonal"

#: wx/enviro_wdr.cpp:273
msgid "Continuously"
msgstr "Folyamatosan"

#: wx/enviro_wdr.cpp:281
msgid "Height variance:"
msgstr "Magassági eltérések:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:287
msgid "%"
msgstr "%"

#: wx/enviro_wdr.cpp:297
msgid "Minimum spacing:"
msgstr "Legkisebb távolságok:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:334 wx/enviro_wdr.cpp:377 wx/enviro_wdr.cpp:1487
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:704
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: wx/enviro_wdr.cpp:337 wx/enviro_wdr.cpp:380
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:710
msgid "Load"
msgstr "Betöltés"

#: wx/enviro_wdr.cpp:346
msgid "Recall ->"
msgstr "Visszahívás ->"

#: wx/enviro_wdr.cpp:349
msgid "<- Store"
msgstr "<- Elmentés"

#: wx/enviro_wdr.cpp:352
msgid "Store As.."
msgstr "Mentsd el mint .."

#: wx/enviro_wdr.cpp:374 wx/enviro_wdr.cpp:1924 wx/enviro_wdr.cpp:2058
msgid "New"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:408
msgid "Active"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:413
msgid "Playback"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:418 wx/enviro_wdr.cpp:1576
msgid "Speed:"
msgstr "Sebesség:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:427
msgid "m/s"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:434
msgid "Loop"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:437
msgid "Continuous"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:440
msgid "Smooth"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:443
msgid "Position Only"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:450
msgid "Recording"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:453
msgid "Use linear distance"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:458
msgid "Time interval"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:464
msgid "seconds"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:487
msgid "Position:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:500
msgid "Elevation:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:523
msgid "Near Clipping Plane (meters):"
msgstr "Közeli metsző sík (méter):"

#: wx/enviro_wdr.cpp:536
msgid "Far Clipping Plane (meters):"
msgstr "Távoli metsző sík (méter):"

#: wx/enviro_wdr.cpp:549
msgid "Stereo Eye Separation:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:565
msgid "Navigation Speed:"
msgstr "Vezérlési sebesség:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:578
msgid "Units"
msgstr "Egységek"

#: wx/enviro_wdr.cpp:591 wx/enviro_wdr.cpp:1175
msgid "Accelerate by height above ground"
msgstr "Magasság szerinti gyorsulás a föld felett"

#: wx/enviro_wdr.cpp:601
msgid "LOD distance for Vegetation"
msgstr "Növények LOD távolsága"

#: wx/enviro_wdr.cpp:614
msgid "LOD distance for Structures"
msgstr "Építmények LOD távolsága"

#: wx/enviro_wdr.cpp:627
msgid "LOD distance for Roads"
msgstr "Utak LOD távolsága"

#: wx/enviro_wdr.cpp:674
msgid "Structure Type:"
msgstr "Épitmény típus:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:697
msgid "Elevation Grid"
msgstr "Magassági rács"

#: wx/enviro_wdr.cpp:702
msgid "Grid Filename: "
msgstr "Rács fájlnév: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:713
msgid "Terrain LOD Method:"
msgstr "Terep LOD módszer:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:724
msgid "Triangle Count: "
msgstr "Háromszög szám: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:730
msgid "Pixel Error Bound: "
msgstr "Képpont hibahatár: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:738
msgid "Use strips/fans"
msgstr "Használj sávokat/legyezőket"

#: wx/enviro_wdr.cpp:743
msgid "Elevation TIN"
msgstr "Magasság TIN"

#: wx/enviro_wdr.cpp:748
msgid "TIN Filename:"
msgstr "TIN fájlnév:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:761
msgid "Vertical Exaggeration:"
msgstr "Függőleges túlzások:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:767 wx/enviro_wdr.cpp:1255
msgid "x"
msgstr "x"

#: wx/enviro_wdr.cpp:789
msgid "No texture"
msgstr "Textúra nélkül"

#: wx/enviro_wdr.cpp:794
msgid "Single texture "
msgstr "Egyetlen textúra "

#: wx/enviro_wdr.cpp:803
msgid "Derive texture from elevation"
msgstr "Számitsd a textúrát a magasságból"

#: wx/enviro_wdr.cpp:814
msgid "Edit Colors..."
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:819
msgid "4x4 Tiled texture"
msgstr "4x4 csempe textúra"

#: wx/enviro_wdr.cpp:825
msgid "Tile size: "
msgstr "Csempe méret: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:831
msgid "Filename base: "
msgstr "Fájlnév alap: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:837
msgid "File Format:"
msgstr "Fájl formátum:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:840
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: wx/enviro_wdr.cpp:843
msgid "Filename: "
msgstr "Fájlnév: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:855
msgid "Mipmapping"
msgstr "Mipmapozás"

#: wx/enviro_wdr.cpp:858
msgid "Request 16-bit"
msgstr "Kérj 16 bitest"

#: wx/enviro_wdr.cpp:865
msgid "Precompute lighting"
msgstr "Számítsd előre a világítást"

#: wx/enviro_wdr.cpp:870
msgid "Lighting factor: "
msgstr "Világítási szorzó: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:878
msgid "Cast shadows"
msgstr "Készíts árnyékot"

#: wx/enviro_wdr.cpp:887
msgid "Detail Texture"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:890
msgid "Show detail texture"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:899
msgid "Scale"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:907
msgid "(meter size of detail texture)"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:946 wx/enviro_wdr.cpp:978
msgid "Source file: "
msgstr "Forrás fájl: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:957 wx/enviro_wdr.cpp:1065
msgid " Visibility distance: "
msgstr " Látótávolság: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:963 wx/enviro_wdr.cpp:1071
msgid "m"
msgstr "m"

#: wx/enviro_wdr.cpp:970
msgid "Roads"
msgstr "Utak"

#: wx/enviro_wdr.cpp:993
msgid "Ground offset: "
msgstr "Föld eltolás: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:1002
msgid "Visibility distance:"
msgstr "Látótávolság:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1008
msgid "km"
msgstr "km"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1013
msgid "Texture-map roads"
msgstr "Textúra alapú utak"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1016
msgid "Road culture (stoplights, etc.)"
msgstr "Út tulajdonságok (közl. lámpák, stb.)"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1025
msgid "Include:"
msgstr "Tartalmazza:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1028
msgid "Highways"
msgstr "Autópályák"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1031
msgid "Paved"
msgstr "Aszfaltozott"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1034
msgid "Dirt"
msgstr "Föld"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1047
msgid "Terrain-specific content:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1056
msgid "Structure Files"
msgstr "Épitmény fájlok"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1078
msgid "Structure shadows (preliminary!)"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1085
msgid "Resolution:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1098
msgid "Darkness:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1112
msgid "Enable Vehicles"
msgstr "Jármüvek engedélyezése"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1133
msgid "Navigation"
msgstr "Vezérlés"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1138
msgid "Style:"
msgstr "Stílus:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1149
msgid "Minimum height above ground: "
msgstr "Minimális föld feletti magasság: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:1162
msgid "Navigation speed:"
msgstr "Vezérlési sebesség:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1168
msgid "meters/frame"
msgstr "méter/kép"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1182
msgid "Default Locations File:"
msgstr "Alapértelmezett helyek fájlja:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1193
msgid "Initial Camera Location"
msgstr "Kezdeti kamera hely"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1204
msgid "Near clipping (\"Hither\") distance"
msgstr "Közeli metsző (\"Hither\") távolsága"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1215
msgid "Animation Paths:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1229
msgid "Initial Time: "
msgstr "Kedő idő: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:1235 wx/enviro_wdr.cpp:1397
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:121
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:134
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:147
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:278
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:301
msgid "Set"
msgstr "Beállitás"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1242
msgid "Time Moves"
msgstr "Idő mozgás"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1249
msgid "Faster than real: "
msgstr "Gyorsabb, mint a valóságban: "

#: wx/enviro_wdr.cpp:1283
msgid "Add Path"
msgstr "Adj hozzá utvonalat"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1292
msgid "Add Copy"
msgstr "Adj hozzá másolatot"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1301
msgid "Edit Parameters"
msgstr "Változók szerkesztése"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1330
msgid "Ocean plane"
msgstr "Óceán sík"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1337 wx/enviro_wdr.cpp:1352
msgid "Level (meters)"
msgstr "Szint (méter)"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1345
msgid "Depress Ocean"
msgstr "Sülyeszd az óceánt"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1360
msgid "Sky dome"
msgstr "Égbolt"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1373
msgid "Artificial Horizon"
msgstr "Mesterséges horizont"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1378
msgid "Fog"
msgstr "Köd"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1381
msgid "Distance (km)"
msgstr "Távolság (km)"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1391
msgid "Scene background color:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1425
msgid "Style..."
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1430
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1433
msgid "Image file:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1441 ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:554
msgid "..."
msgstr "..."

#: wx/enviro_wdr.cpp:1448
msgid "Placement:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1459
msgid "(pixels from the lower-left corner)"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1490
msgid "Create"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1499
msgid "Visible"
msgstr "Látható"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1502
msgid "Shadow"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1508
msgid "Show All"
msgstr "Mutass mindent"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1532
msgid "Year:"
msgstr "Év:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1538
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1544
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1554
msgid "Hour:"
msgstr "Óra:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1560
msgid "Minute"
msgstr "Perc"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1566
msgid "Second"
msgstr "Másodperc"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1585
msgid "Stop"
msgstr "Állj"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1606
msgid "Display"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1609
msgid "Start in full screen"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1612
msgid "Stereo"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1619
msgid "Anaglyphic (red-blue)"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1624
msgid "Quad buffer (shutter glasses)"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1631
msgid "Window size"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1636
msgid "Window X"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1642
msgid "Window Y"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1648
msgid "Width"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1654
msgid "Height"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1662
msgid "Size is inside (3D view area, not frame)"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1667
msgid "Texture compression"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1670
msgid "Disable model mipmaps"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1673
msgid "Selection"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1676
msgid "Use direct picking of object under 2D cursor"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1681
msgid "Selection cutoff distance:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1694
msgid "Maximum radius for selecting models:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1709
msgid "Size exaggeration for plants and fences: "
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1717
msgid "Show only species with available appearances"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1722
msgid "Global content file:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1760
msgid "Feature type:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1780 wx/enviro_wdr.cpp:1824
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:128
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:295
msgid "Color:"
msgstr "Szín:"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1792 wx/enviro_wdr.cpp:1862
msgid "Height above ground"
msgstr "Föld feletti magasság"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1807
msgid "Tessellate edges"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1814
msgid "Text Labels"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1836
msgid "Text field:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1849
msgid "Color field:"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1877
msgid "Label Size (vertical)"
msgstr "Cimke méret (függőleges)"

#: wx/enviro_wdr.cpp:1930 wx/enviro_wdr.cpp:2064
msgid "Edit"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1933 wx/enviro_wdr.cpp:2067
msgid "Move Up"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1936 wx/enviro_wdr.cpp:2070
msgid "Move Down"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1959 wx/enviro_wdr.cpp:2022
msgid "Visible Layers"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1970
msgid "<<"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1973
msgid ">>"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:1978
msgid "Available Layers"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:2073
msgid "Previous"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:2076
msgid "Next"
msgstr ""

#: wx/enviro_wdr.cpp:2091
msgid "Apply"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:47
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:191
msgid "Building Levels"
msgstr "Épitési szintek"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:56
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:200
msgid "Copy"
msgstr "Másolj"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:60
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:204
msgid "Del"
msgstr "Törölj"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:64
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:208
msgid "Up"
msgstr "Fel"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:67
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:211
msgid "Down"
msgstr "Le"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:77
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:221
msgid "Baseline Editor"
msgstr "Alapvonal szerkesztő"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:80
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:224
msgid "Set Roof Type"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:87
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:231
msgid "Level Properties"
msgstr "Szint tulajdonságai"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:92
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:236
msgid "Stories:"
msgstr "Emeletek:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:102
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:246
msgid "Story Height:"
msgstr "Emelet magasság:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:115
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:272
msgid "Material:"
msgstr "Anyag:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:141
msgid "Edge Slopes:"
msgstr "Szél-lejtők:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:165
msgid "Edges >>"
msgstr "Szélek >>"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:257
msgid "Edges:"
msgstr "Szélek:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:266
msgid "Edge Properties"
msgstr "Szélek tulajdonságai"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:285
msgid "Facade"
msgstr "Facade"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:308
msgid "Slope:"
msgstr "Lejtő:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:321
msgid "Clear"
msgstr "Tiszta"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:324
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:327
msgid "Window"
msgstr "Ablak"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:330
msgid "Door"
msgstr "Ajtó"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:348
msgid "Edges <<"
msgstr "Szélek <<"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:369
msgid "Defined Style:"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:378
msgid "Posts"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:383
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:438
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:522
msgid "Type:"
msgstr "Típus:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:394
msgid "Spacing:"
msgstr "Távolságok:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:407
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:689
msgid "Height:"
msgstr "Magasság:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:420
msgid "Size:"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:433
msgid "Connection"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:449
msgid "Top Height:"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:462
msgid "Bottom Height:"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:475
msgid "Width:"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:502
msgid "Instance from Content File"
msgstr "Megjelenés tartalom fájlból"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:509
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:650
msgid "File:"
msgstr "Fájl:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:535
msgid "Item:"
msgstr "Elem:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:544
msgid "Instance from 3D Model File"
msgstr "Megjelenés 3D Model fájlból"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:562
msgid "Location:"
msgstr "Hely:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:584
msgid "Map Offset"
msgstr "Térkép eltolás"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:594
msgid "Map Distance"
msgstr "Térkép távolság"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:604
msgid "Geodesic Distance"
msgstr "Geodezikus távolság"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:614
msgid "Approximate Ground"
msgstr "Megközelitő alap"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:624
msgid "Vertical Difference"
msgstr "Függőleges különbség"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:660
msgid "Scale relative to elevation range"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:663
msgid "Blend colors smoothly"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:670
msgid "Colors"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:678
msgid "Change Color..."
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:681
msgid "Delete Color"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:686
msgid "New Color"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:695
msgid "Add"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:707
msgid "Save As..."
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:716
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:743
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:791
msgid "Line of Sight"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:746
msgid "Visibility"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:749
msgid "Show Fresnel zones"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:752
msgid "Use effective radius of earth"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:759
msgid "Start height:"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:765
msgid "End height:"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:771
msgid "Radio Frequency:"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:779
msgid "MHz"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:784
msgid "Apply curvature to:"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:789
msgid "None"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:152
msgid "Choose facade texture"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:374
msgid " (flat roof)"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:376
msgid " (shed roof)"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:378
msgid " (gable roof)"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:380
msgid " (hip roof)"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:384
#, c-format
msgid " (stories : %d)"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:532
msgid "Flat (all edges 0(degree sign))"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:533
msgid "Shed"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:534
msgid "Gable"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:535
msgid "Hip"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:536
msgid "Vertical (all edges 90(degree sign))"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:542
msgid "Please indicate edge slopes"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:556
msgid "Sloped edges"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:556
msgid "Degrees"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:557
msgid "Slope"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:692
msgid "Set Building Material for All Edges"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:83
msgid "Wooden posts, wire"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:84
msgid "Metal posts, wire"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:85
msgid "Metal poles, chain-link"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:86
msgid "Dry-stone wall"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:87
msgid "Stone wall"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:88
msgid "Privet hedge"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:89
msgid "Railing (Pipe)"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:90
msgid "Railing (Wire)"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:91
msgid "Railing (EU)"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:92
msgid "(custom)"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:94
#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:98
msgid "none"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:95
msgid "wood"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:96
msgid "steel"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:99
msgid "wire"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:100
msgid "chain-link"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:101
msgid "drystone"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:102
msgid "stone"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:103
msgid "privet"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:104
msgid "railing_wire"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:105
msgid "railing_eu"
msgstr ""

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:106
msgid "railing_pipe"
msgstr ""

#~ msgid "Utility"
#~ msgstr "Eszközök"

#~ msgid "Measure Distances"
#~ msgstr "Távolság mérés"

#~ msgid "Go to Terrain..."
#~ msgstr "Menj a terepre..."

#~ msgid "Store/Recall Locations"
#~ msgstr "Mentési/visszatöltési helyek"

#~ msgid "&Show Shading\tCtrl+I"
#~ msgstr "&Mutasd az árnyékot\tCtrl+I"

#~ msgid "&Show Axes\tCtrl+A"
#~ msgstr "& Mutasd a csákányt\tCtrl+A"

#~ msgid "Seasonal Tilt"
#~ msgstr "Évszakos hajlitás"

#~ msgid "Follow Route"
#~ msgstr "Útvonal követés"

#~ msgid "Vegetation Files (*.vf)|*.vf|"
#~ msgstr "Növény fájlok (*.vf)|*.vf|"

#~ msgid "Structure Files (*.vtst)|*.vtst|"
#~ msgstr "Épület fájlok (*.vtst)|*.vtst|"

#~ msgid "Point Data Sources (*.shp)|*.shp|"
#~ msgstr "Adat pont források (*.shp)|*.shp|"

#~ msgid "Location Files (*.loc)|*.loc|"
#~ msgstr "Hely fájlok (*.loc)|*.loc|"

#~ msgid "Quake-Style Walk"
#~ msgstr "Quake-féle séta"

#~ msgid "Terrain Manager..."
#~ msgstr "Terep kezelő..."

#~ msgid "Global options"
#~ msgstr "Általános lehetőségek"

#~ msgid "Full Screen"
#~ msgstr "Teljes képernyő"

#~ msgid "Floating Toolbar"
#~ msgstr "Lebegő eszközvonal"

#~ msgid "Texture Compression"
#~ msgstr "Textúra összenyomás"

#~ msgid "HTML Pane"
#~ msgstr "HTML felület"

#~ msgid "Size Exaggeration for Plants and Fences: "
#~ msgstr "Növények és keritések méret torzítása:"

#~ msgid "Plant Shadows"
#~ msgstr "Novények árnyékai"

#~ msgid "OpenGL Info..."
#~ msgstr "OpenGL info..."

#~ msgid "Features && Labels"
#~ msgstr "Tulajdonságok és cimkék"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Egység"

#~ msgid "Detail texture"
#~ msgstr "Részletes textúra"

#~ msgid "Feature labels"
#~ msgstr "Tulajdonság cimkék"

#~ msgid "Read features from file:"
#~ msgstr "Olvasd a tulajdonságot fájlból:"

#~ msgid "Field to use:"
#~ msgstr "Használandó mezők:"

#~ msgid "Recalculate Heights"
#~ msgstr "Számitsd újra a magasságokat"

#~ msgid "Baseline offset"
#~ msgstr "Alapvonal eltolás"