en to tr translation catalogue (355 entries)

en:     Height:
tr:      Yükseklik

en:  (%d targets total)
tr:  (%d toplam hedef)

en:  (flat roof)
tr:  (yatay çatı)

en:  (gable roof)
tr: (iki yüzey eğimli çatı)

en:  (hip roof)
tr: (dört yüzey eğimli çatı)

en:  (shed roof)
tr: (tek yüzey eğimli çatı)

en:  (stories : %d)
tr:  (katlar : %d)

en:  Species:
tr:  Türler:

en:  Startup
tr:  Başlatma

en:  Visibility distance:
tr: Görebilme mesafesi:

en: &Earth
tr: &Yeryüzü

en: &File
tr: &Dosya

en: &Flatten	Ctrl+E
tr: D&üzlet	Ctrl+E

en: &Help
tr: Ya&rdım

en: &Load Point Data...	Ctrl+P
tr: &Noktaları Yükle...	Ctrl+P

en: &Navigate
tr: &Navigasyon

en: &Recalculate Shading	Ctrl+R
tr: &Gölgelemeyi Tekrar Hesapla	Ctrl+R

en: &Scene
tr: &Sahne

en: &Show Shading
tr: Gölg&elemeyi Göster

en: &Status Bar
tr: D&urum Çubuğu

en: &Tools
tr: &Araçlar

en: &Unfold	Ctrl+U
tr: Katlamayı Geri Al	Ctrl+U

en: &View
tr: &Görüntü

en: (%d children)
tr: (%d çocuk)

en: (default)
tr: (fabrika ayarı)

en: (double-click to add files)
tr: (dosya eklemek için çift tıkla)

en: (internal node)
tr: (iç nod)

en: (meter size of detail texture)
tr: (detay dokusunun metre boyu)

en: (non-node)
tr: (nod olmayan)

en: (none)
tr: (hiç)

en: (pixels from the lower-left corner)
tr: (sol-alt köşeden noktalar)

en: 4x4 Tiled texture
tr: 4x4 Döşeli doku

en: <- Store
tr: <- Kaydet

en: About
tr: Hakkında

en: Abstract Layers
tr: Sanal Katmanlar

en: Accelerate by height above ground
tr: Yerden yükseklikle hızlan

en: Active
tr: Aktif

en: Add
tr: Ekle

en: Add Copy
tr: Kopya Ekle

en: Add Copy of Terrain
tr: Teren Kopyası Ekle

en: Add Path
tr: Yol Ekle

en: Add Point Data
tr: Nokta Ekle

en: Add Terrain
tr: Teren Ekle

en: Approximate Ground
tr: Yaklaşık Yer Seviyesi

en: Artificial Horizon
tr: Suni Ufuk

en: Axes
tr: Aksisler

en: Baseline Editor
tr: Temel Editör

en: Blend colors smoothly
tr: Renkleri düzgün karıştır

en: Building
tr: Bina

en: Building Levels
tr: Bina Seviyeleri

en: Building Properties
tr: Bina Özellikleri

en: Buildings: %d
tr: Binalar: %d

en: Camera - View Settings	Ctrl+S
tr: Kamera – Görüntü Ayarları	Ctrl+S

en: Camera Dialog
tr: Kamera İletişimi

en: Camera-View
tr: Kamera-Açısı

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: Cast shadows
tr: Gölge vur

en: Change Color...
tr: Renk değiştir...

en: Choose a structure file
tr: Yapı dosyası seç

en: Choose facade texture
tr: Fasad dokusunu seç

en: Clear
tr: Temiz

en: Close
tr: Kapat

en: Color field:
tr: Renk alanı:

en: Color:
tr: Renk:

en: ColorMap
tr: Renk Haritası

en: Colors
tr: Renkler

en: Common names
tr: Ortak isimler

en: Continuous
tr: Devamlı

en: Continuously
tr: Devamlı

en: Copy
tr: Kopyala

en: Couldn't load from that file.
tr: Bu dosyadan yüklenemedi.

en: Couldn't locate file.
tr: Dosya bulunamadı.

en: Couldn't recall point, probably a coordinate system transformation problem.
tr: Nokta bulunamıyor, koordinasyon sistemi dönüştirme hatası olabilir.

en: Couldn't save to file %hs.
tr: %hs dosyasına kaydedilemedi.

en: Couldn't store point, probably a coordinate system transformation problem.
tr: Nokta bulunamıyor, koordinasyon sistemi dönüştirme hatası olabilir.

en: Create
tr: Yarat

en: Create Fences
tr: Çit Yarat

en: Create Instances
tr: Gerçeklemeler Yarat

en: Create Plants
tr: Bitki Yarat

en: Create Routes
tr: Yol Yarat

en: Cull every frame	Ctrl+C
tr: Her çerçeveye cull uygula	Ctrl+C

en: Cull once	Ctrl+K
tr: Bir kez cull et	Ctrl+K

en: Culture
tr: Kültür

en: Day
tr: Gün

en: Decrease Detail (-)
tr: Detayı Azalt (-)

en: Default Locations File:
tr: Herzamanki Lokasyon Dosyası:

en: Degrees
tr: Derece

en: Del
tr: Sil

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Color
tr: Renk Sil

en: Deleting old file:
tr: Eski dosya siliniyor:

en: Depress Ocean
tr: Okyanusu Bastır

en: Derive texture from elevation
tr: Yukseltiden doku edin

en: Detail Texture
tr: Detay Dokusu

en: Dirt
tr: Toprak

en: Disable model mipmaps
tr: Model mıpmapleri iptal

en: Distance
tr: Mesafe

en: Distance (km)
tr: Mesafe (km)

en: Door
tr: Kapı

en: Down
tr: Aşağı

en: E&xit (Esc)
tr: Çı&kış (Esc)

en: Earth View
tr: Yeryüzü Görüntüsü

en: Edge Properties
tr: Kenar Özellikleri

en: Edge Slopes:
tr: Kenar Eğimi:

en: Edges <<
tr: Kenarlar <<

en: Edges >>
tr: Kenarlar >>

en: Edges:
tr: Kenarlar:

en: Edit Colors...
tr: Renkleri Değiştir...

en: Edit Parameters
tr: Parametre Değiştir

en: Edit Properties
tr: Ayarları Değiştir

en: Elevation
tr: Yükselti

en: Elevation Legend
tr: Yükseklik Renkleri

en: Elevation:
tr: Yükseklik:

en: Enable Vehicles
tr: Araçları Etkin Kıl

en: Enabled
tr: Etkinleştirilmiş

en: Engines
tr: Motorlar

en: Exit
tr: Çıkış

en: Facade
tr: Fasad

en: Far Clipping Plane (meters):
tr: Uzak Kesme Yüzeyi (metre)

en: Faster than real:
tr: Gerçek zamandan hızlı akış:

en: Feature Style
tr: Özellik Stili

en: Feature type:
tr: Özellik tipi:

en: Fence
tr: Çit

en: Fences
tr: Çitler

en: Fences: %d
tr: Çitler: %d

en: File:
tr: Dosya:

en: Filename base:
tr: Dosya adı kökü:

en: Filename:
tr: Dosya adı:

en: Flat (all edges 0(degree sign))
tr: Yatay (kenarlar 0°)

en: Flip Footprint Direction
tr: Temel Kesiminin Yönünü Çevir

en: Fly Faster
tr: Daha Hızlı Uç

en: Fly Faster (F)
tr: Daha Hızlı Uç (F)

en: Fly Slower
tr: Daha Yavaş Uç

en: Fly Slower (S)
tr: Daha Yavaş Uç (S)

en: Flyer with Velocity
tr: Hız Ayarlı Uçuş

en: Fog
tr: Sis

en: Framerate Chart	Ctrl+Z
tr: Çerçeve/Saniye Grafiği	Ctrl+Z

en: Fullscreen	Ctrl+F
tr: Tam Ekran	Ctrl+F

en: Geodesic Distance
tr: Geodezik Mesafe

en: Geometry
tr: Geometri

en: Global Options
tr: Global Ayarlar

en: Global content file:
tr: Global içerik dosyası:

en: Go to Space
tr: Uzaya Git

en: Go to Terrain
tr: Terene Git

en: Go to Terrain...	Ctrl+G
tr: Terene Git...	Ctrl+G

en: Grab-Pivot
tr: Pivotu-Yakala

en: Grid Filename:
tr: Grid Dosyası:

en: Ground offset:
tr: Yerden ofset:

en: Group
tr: Grup

en: Height above ground
tr: Yerden yükseklik

en: Height variance:
tr: Yükseklik varyansı:

en: Height:
tr: Yükseklik:

en: Highways
tr: Otoyollar

en: Horizontal FOV (degrees)
tr: Horizontal FOV (derece)

en: Hour:
tr: Saat:

en: Image file:
tr: Görüntü dosyası:

en: Image:
tr: Görüntü:

en: Include:
tr: Ekle:

en: Increase Detail (+)
tr: Detayı Arttır (+)

en: Individual instances
tr: Tekil gerçeklemeler

en: Initial Camera Location
tr: Birincil Kamera Lokasyonu

en: Initial Time:
tr: Başlangıç Zamanı:

en: Instance from 3D Model File
tr: 3D Model dosyasından Gerçekleme

en: Instance from Content File
tr: İçerik dosyasından Gerçekleme

en: Instances
tr: Gerçeklemeler

en: Instances: %d
tr: Gerçeklemeler: %d

en: Item:
tr: Şey:

en: Km/hour
tr: Km/saat

en: LOD Terrain Surface	F3
tr: LOD Teren Yüzeyi	F3

en: LOD distance for Roads
tr: Yollar için detay uzaklığı

en: LOD distance for Structures
tr: Binalar için detay uzaklığı

en: LOD distance for Vegetation
tr: Bitkiler için detay uzaklığı

en: Label Size (vertical)
tr: Etiket Boyu (dikey)

en: Language:
tr: Dil:

en: Launch with:
tr: ... ile başlat:

en: Layers
tr: Katmanlar

en: Level (meters)
tr: Seviye (metre)

en: Level Properties
tr: Seviye Özellikleri

en: Light
tr: Işık

en: Lighting factor:
tr: Işık faktörü:

en: Linear Structures
tr: Lineer Yapılar

en: Load
tr: Yükle

en: Load Animation Path
tr: Animasyon Kütüğünü Yükle

en: Load Locations
tr: Yerleri Yükle

en: Location %d
tr: Lokasyon %d

en: Location Name
tr: Lokasyon Adı

en: Location:
tr: Lokasyon:

en: Locations
tr: Yerler

en: Loop
tr: Döngü

en: Maintain Height
tr: Yükseklıği Koru

en: Maintain height above ground (A)
tr: Yer yüksekliğini koru (A)

en: Map Distance
tr: Harita Mesafesi

en: Map Offset
tr: Harita Ofset

en: Material:
tr: Malzeme:

en: Maximum Texture Dimension: %d
tr: Maksimum Doku Boyutu: %d

en: Maximum radius for selecting models:
tr: Model seçimi için en büyük yarıçap:

en: Measure Distance
tr: Uzaklığı Ölç

en: Measure Distances	Ctrl+D
tr: Uzaklıkları Ölç	Ctrl+D

en: Mesh %d, %hs, %d verts, %d prims
tr: Meş %d, %hs, %d verts, %d prims

en: Meters/sec
tr: Metre/saniye

en: Miles/hour
tr: Mil/saat

en: Minimum height above ground:
tr: Yere olan en az yükseklik:

en: Minimum spacing:
tr: En küçük ara:

en: Minute
tr: Dakika

en: Mipmapping
tr: Mipmapleme

en: Miscellaneous
tr: Değişik

en: Month
tr: Ay

en: Name:
tr: İsim:

en: Navigate
tr: Yol Bul

en: Navigation
tr: Navigasyon

en: Navigation Speed:
tr: Navigasyon Hızı:

en: Navigation Style
tr: Navigasyon Stili

en: Navigation speed:
tr: Navigasyon hızı:

en: Near Clipping Plane (meters):
tr: Yakın Kesme Yüzeyi (metre)

en: Near clipping ("Hither") distance
tr: Yakın kesme ("Hither") mesafesi

en: New
tr: Yeni

en: New Color
tr: Yeni Renk

en: No terrains found (datapath/Terrains/*.xml)
tr: Hiç teren bulunamadı (datapath/Terrains/*.xml)

en: No texture
tr: Dokusuz

en: Normal Terrain Flyer
tr: Normal Teren Uçuşu

en: Numbered Snapshot
tr: Numaralı Görüntü

en: OK
tr: Tamam

en: Ocean plane
tr: Okyanus Yüzeyi

en: One of the following to add:
tr: Eklemek için aşağıdakilerden biri:

en: OpenGL Info
tr: OpenGL Bilgisi

en: Other
tr: Başka

en: Overlay Image File
tr: Üst Katman Görüntü Dosyası

en: Panoramic Flyer
tr: Manzaralı Uçuş

en: Paved
tr: Kaldırım Taşlı

en: Placement:
tr: Yerleştirme:

en: Planting Options
tr: Bitkilendirme Ayarları

en: Plants
tr: Bitkiler

en: Playback
tr: Yeniden Çal

en: Please choose a terrain
tr: Lütfen teren seçiniz

en: Please enter the name for a new terrain .xml file.
tr: Lütfen teren .xml dosyasının adını gir.

en: Please enter the name for the terrain copy.
tr: Lütfen teren kopyasının adını gir.

en: Please indicate edge slopes
tr: Kenar eğimini belirt

en: Please make sure the file is not read-only.
tr: Lütfen dosyanın yazılabilir olduğunu kontrol ediniz.

en: Position Only
tr: Sadece Lokasyon

en: Position:
tr: Yer:

en: Precompute lighting
tr: Işığı önceden hesapla

en: Properties
tr: Özellikler

en: Recall ->
tr: Hatırla ->

en: Recording
tr: Kaydetme

en: Refresh
tr: Tazele

en: Reload from Disk
tr: Diskten Yeniden Yükle

en: Remove
tr: Sil

en: Request 16-bit
tr: 16-bit İste

en: Resolution:
tr: Çözünürlük:

en: Road culture (stoplights, etc.)
tr: Yol tipi (trafik ışıkları, vs.)

en: Roads
tr: Yollar

en: Routes
tr: Yollar

en: Save
tr: Kaydet

en: Save As...
tr: ... olarak Sakla

en: Save Locations
tr: Yerleri Kaydet

en: Save Numbered Snapshot	Ctrl+N
tr: Numaralı Görüntüyü Kaydet	Ctrl+N

en: Save View Snapshot
tr: Görüntüyü Kaydet

en: Save Window Snapshot
tr: Pençere Görüntüsünü Kaydet

en: Save scene graph to .osg
tr: Sahne grafını .osg dosyasına kaydet

en: Scale
tr: Oranla

en: Scale relative to elevation range
tr: Yükselti farkına orantı

en: Scene Graph
tr: Sahne Grafı

en: Scene background color:
tr: Sahne Arkaplan rengi:

en: Seasonal &Tilt
tr: Me&vsim Eğimi

en: Second
tr: Saniye

en: Select
tr: Seç

en: Select Terrain
tr: Teren seçiniz

en: Selection
tr: Seçim

en: Selection cutoff distance:
tr: Kesme uzaklığını seçme:

en: Set Building Material for All Edges
tr: Tüm kenarlar için malzeme ayarla

en: Set Initial Time
tr: Başlama Zamanı Seç

en: Shadow
tr: Gölge

en: Show &Axes	Ctrl+A
tr: A&ksisleri Göster	Ctrl+A

en: Show All
tr: Hepsini Göster

en: Show Fog	F9
tr: Sisi göster	F9

en: Show Layer Dialog
tr: Katman İletişimini Göster

en: Show Ocean	F5
tr: Okyanusu Göster	F5

en: Show Plants	F6
tr: Bitkileri Göster	F6

en: Show Roads	F8
tr: Yolları Göster	F8

en: Show Sky	F4
tr: Gökyüzünü Göster	F4

en: Show Structures	F7
tr: Yapıları Göster	F7

en: Show Sunlight
tr: Günışığı Göster

en: Show detail texture
tr: Detay dokusunu göster

en: Show only species with available appearances
tr: Sadece görüntüleri belli olan türleri göster

en: Single texture
tr: Tek Doku

en: Size exaggeration for plants and fences:
tr: Bitki ve çitler için boyut abartma:

en: Sky && Ocean
tr: Gök && Okyanus

en: Sky dome
tr: Yüzey kubbesi

en: Slope
tr: Eğim

en: Slope:
tr: Eğim:

en: Sloped edges
tr: Eğimli kenarlar

en: Smooth
tr: Düzgün

en: Snapshot
tr: Görüntü

en: Source file:
tr: Kaynak dosyası:

en: Spacing:
tr: Aralık:

en: Specify Data Directory
tr: Dosyaların Kütüğünü Belirt

en: Speed:
tr: Hız:

en: Stop
tr: Dur

en: Store As..
tr: .. Gibi Kaydet

en: Store/Recall Locations	Ctrl+L
tr: Pozisyonları Kaydet/Hatırla	Ctrl+L

en: Stories:
tr: Katlar:

en: Story Height:
tr: Kat Yükseklik:

en: Straight line
tr: Düz çizgi

en: Structure Files
tr: Yapı Dosyaları

en: Structure Type:
tr: Bina Tipi:

en: Structure shadows (preliminary!)
tr: Yapı gölgesi (deneme!)

en: Style...
tr: Stil...

en: Style:
tr: Stil:

en: TIN Filename:
tr: TIN Dosyası:

en: Te&rrain
tr: Te&ren

en: Terrain
tr: Teren

en: Terrain Creation Parameters
tr: Teren Yaratma Parametreleri

en: Terrain Data Paths
tr: Teren Dosyası Yolları

en: Terrain Flyer with Velocity
tr: Hız Ayarlı Alan Uçuşu

en: Terrain LOD Method:
tr: Teren LOD (detay) Yöntemi:

en: Terrain Manager
tr: Teren Menajeri

en: Terrain-specific content:
tr: Terene bağlı içerik:

en: Text Labels
tr: Yazı Etiketleri

en: Text Mesh
tr: Tekst Meş

en: Text field:
tr: Yazı alanı:

en: Texture
tr: Doku

en: Texture compression
tr: Doku sıkıştırması

en: Texture-map roads
tr: Dokulu yollar

en: That file isn't point data.
tr: Bu dosya nokta içermiyor.

en: Tile size:
tr: Döşeme boyu:

en: Tilt
tr: Eğim

en: Time
tr: Zaman

en: Time Faster
tr: Zaman Akışını Hızlandır

en: Time Moves
tr: Zaman Akıyor

en: Time Stop
tr: Zamanı Durdur

en: Time interval
tr: Zaman aralığı

en: Time...	Ctrl+I
tr: Zaman...	Ctrl+I

en: Toggle Artificial Foundations
tr: İnsan Yapısı Temelleri Göster(me)

en: Top-Down Camera	Ctrl+T
tr: Kamera Yukarı Aşağı	Ctrl+T

en: Type a name for the new location:
tr: Yenı lokasyon için isim gir:

en: Type:
tr: Tip:

en: Unfold
tr: Katlamayı Aç

en: Units
tr: Birimler

en: Up
tr: Yukarı

en: Upgrading the .ini to a .xml file.
tr: .ini dosyası .xml dosyasına yükseltiliyor.

en: Use linear distance
tr: Lineer mesafe kullan

en: Use strips/fans
tr: Strip/Fan Kullan

en: Vertical (all edges 90(degree sign))
tr: Dikey (kenarlar 90°)

en: Vertical Difference
tr: Dikey Fark

en: Vertical Exaggeration:
tr: Vertikal Abartı:

en: Visibility distance:
tr: Görebilme mesafesi:

en: Visible
tr: Görülebilir

en: Wall
tr: Duvar

en: Window
tr: Pencere

en: Wireframe	Ctrl+W
tr: Tel Kafes	Ctrl+W

en: Year:
tr: Yıl:

en: Zoom To
tr: -e Zumla

en: meters
tr: metre

en: meters/frame
tr: metre/çerçeve

en: seconds
tr: saniye
