# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-06 15:39-1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 09:53+0800\n"
"Last-Translator: Jam Ch'in <jamchinsouth@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: App.cpp:92
#: TreeView.cpp:194
msgid "Raw"
msgstr "原始数据"

#: App.cpp:93
#: TreeView.cpp:168
#: VTBuilder_wdr.cpp:991
msgid "Elevation"
msgstr "高程"

#: App.cpp:94
#: TSDlg.cpp:50
msgid "Image"
msgstr "图像"

#: App.cpp:95
msgid "Road"
msgstr "公路"

#: App.cpp:96
msgid "Structure"
msgstr "建筑"

#: App.cpp:97
#: TreeView.cpp:183
msgid "Water"
msgstr "水系"

#: App.cpp:98
#: TreeView.cpp:180
msgid "Vegetation"
msgstr "植被"

#: App.cpp:99
msgid "Utility"
msgstr "设施"

#: App.cpp:101
#: TreeView.cpp:187
msgid "Transit"
msgstr "运输线"

#: BuilderView.cpp:659
msgid "miles"
msgstr "英里"

#: BuilderView.cpp:865
msgid "Added"
msgstr "添加的"

#: BuilderView.cpp:870
msgid "Subtracted"
msgstr "提取的"

#: BuilderView.cpp:875
msgid "Toggled"
msgstr "反转的"

#: BuilderView.cpp:880
#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:299
msgid "Selected"
msgstr "选择的"

#: BuilderView.cpp:898
#, c-format
msgid "1 entity, %d total selected"
msgstr "1 实体, 总共选择了 %d"

#: BuilderView.cpp:900
#, c-format
msgid "%d entities, %d total selected"
msgstr "%d 个实体, 总共选择了 %d"

#: BuilderView.cpp:1655
#, c-format
msgid "Selected 1 Node (%d total)"
msgstr "选择了一个节点 (总计%d 个节点)"

#: BuilderView.cpp:1657
#, c-format
msgid "Selected 1 Road (%d total)"
msgstr "选择了一条道路 (总计%d 条)"

#: BuilderView.cpp:1663
msgid "Deselected all"
msgstr "取消所有选定"

#: BuilderView.cpp:1774
msgid "Clear Distance Tool"
msgstr "清除量距工具"

#: ElevLayer.cpp:177
msgid "Loading Elevation Layer"
msgstr "加载高程层"

#: ElevLayer.cpp:195
msgid "CRS file"
msgstr "CRS 文件"

#: ElevLayer.cpp:200
msgid "is missing or unreadable.\n"
msgstr "丢失或者不可用\n"

#: ElevLayer.cpp:251
msgid "Input grid is integer.  Use floating-point values in reprojected grid?"
msgstr "输入的格网是整形.使用浮点值输出?"

#: ElevLayer.cpp:252
msgid "query"
msgstr "查询"

#: ElevLayer.cpp:261
#: ElevLayer.cpp:281
msgid "Converting Elevation Projection"
msgstr "变换高程投影"

#: ElevLayer.cpp:274
#: ImageLayer.cpp:88
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: ElevLayer.cpp:532
#: FrameMenus.cpp:1019
#: FrameMenus.cpp:1383
#: ImageLayer.cpp:22
#: ImageLayer.cpp:29
#: Import.cpp:498
#: RawLayer.cpp:34
#: RoadLayer.cpp:30
#: StructLayer.cpp:39
msgid "Untitled"
msgstr "无标题"

#: ElevLayer.cpp:564
msgid "Couldn't create bitmap, probably too large."
msgstr "无法创建位图，可能是太大了"

#: ElevLayer.cpp:626
msgid "Rendering Bitmap"
msgstr "显示位图"

#: ElevLayer.cpp:633
msgid "Generating colors from elevation..."
msgstr "按照高程渲染色彩..."

#: ElevLayer.cpp:642
msgid "Turn off displayed elevation for elevation layers?"
msgstr "关闭高程显示层吗？"

#: ElevLayer.cpp:668
msgid "Shading colors..."
msgstr "处理色彩..."

#: ElevLayer.cpp:686
msgid "Hiding unknown areas..."
msgstr "隐藏未知区域..."

#: ElevLayer.cpp:950
msgid "Raw Elevation File"
msgstr "原始高程文件"

#: ElevLayer.cpp:1004
msgid ""
"File lacks geographic location (extents). Would you like to specify extents?\n"
" Yes - specify extents\n"
" No - use some default values\n"
msgstr ""
"文件缺乏地理位置(范围)。要指定范围吗?\n"
" 是――指定范围\n"
" 否――使用缺省值\n"

#: ElevLayer.cpp:1005
msgid "Elevation Import"
msgstr "导入高程数据"

#: ElevLayer.cpp:1010
#: RawDlg.cpp:70
msgid "Elevation Grid Extents"
msgstr "高程网格范围"

#: ElevLayer.cpp:1056
msgid "Merging shared vertices"
msgstr "合并共享顶点"

#: ElevLayer.cpp:1067
#, c-format
msgid "Reduced vertices from %d to %d"
msgstr "将顶点数从%d 个减少到%d 个"

#: ElevLayer.cpp:1069
#, c-format
msgid "There are %d vertices, unable to merge any."
msgstr "有 %d 顶点，不能再合并了。"

#: ElevLayer.cpp:1091
#, c-format
msgid "Grid size: %d x %d\n"
msgstr "网格大小: %d x %d\n"

#: ElevLayer.cpp:1095
msgid "Grid spacing: "
msgstr "网格间距: "

#: ElevLayer.cpp:1103
msgid "Floating point: Yes\n"
msgstr "浮点: Yes\n"

#: ElevLayer.cpp:1105
msgid "Floating point: No\n"
msgstr "浮点: No\n"

#: ElevLayer.cpp:1111
#, c-format
msgid "Minimum elevation: %.2f\n"
msgstr "最低高程值: %.2f\n"

#: ElevLayer.cpp:1113
#, c-format
msgid "Maximum elevation: %.2f\n"
msgstr "最大高程值: %.2f\n"

#: ElevLayer.cpp:1116
#, c-format
msgid "Height scale (meters per vertical unit): %f\n"
msgstr "高度标尺(米/单位高度): %f\n"

#: ElevLayer.cpp:1122
#, c-format
msgid "Original DEM name: \"%hs\"\n"
msgstr "初始DEM名: \"%hs\"\n"

#: ElevLayer.cpp:1130
#, c-format
msgid ""
"TIN\n"
"Vertices: %d\n"
"Triangles: %d\n"
msgstr ""
"TIN\n"
"顶点数: %d\n"
"三角形数: %d\n"

#: ElevLayer.cpp:1133
msgid "Min/max elevation: "
msgstr "最小/大高程："

#: ElevLayer.cpp:1137
#: VegLayer.cpp:59
msgid "None\n"
msgstr "无\n"

#: ElevLayer.cpp:1170
msgid "BT File (.bt)|*.bt|GZipped BT File (.bt.gz)|*.bt.gz"
msgstr "二进制地形文件(.bt)|*.bt|Zip压缩文件(.bt.gz)|*.bt.gz"

#: ElevLayer.cpp:1172
#: Frame.cpp:429
#: FrameMenus.cpp:350
#: Layer.cpp:149
#: StructLayer.cpp:1073
msgid "Save Layer"
msgstr "保存层"

#: ElevLayer.cpp:1359
#: Export.cpp:835
msgid "Filling gaps"
msgstr "填补缝隙"

#: ElevLayer.cpp:1435
#: vtImage.cpp:1598
#, c-format
msgid "Writing tile '%hs', size %dx%d"
msgstr "写块 '%hs',大小 %dx%d"

#: Export.cpp:54
msgid "The Arc ASCII format only supports evenly spaced elevation grids.\n"
msgstr "ASC格式只能支持规则高程格网。\n"

#: Export.cpp:55
#, c-format
msgid "The spacing of this grid is %g x %g\n"
msgstr "格网空间 %g x %g\n"

#: Export.cpp:57
msgid "The result my be stretched.  Do you want to continue anyway?"
msgstr "结果可能会延长，确认继续？"

#: Export.cpp:58
#: Frame.cpp:328
#: Frame.cpp:664
#: Frame.cpp:2263
#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:144
#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:184
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: Export.cpp:126
msgid "Export Planet Data to Directory"
msgstr "把行星数据导出到词典中"

#: Export.cpp:192
msgid "Export ChunkLOD"
msgstr "导出大面积LOD"

#: Export.cpp:310
#: Export.cpp:471
#: ResampleDlg.cpp:187
#: SampleImageDlg.cpp:249
msgid "Tiling Options"
msgstr "贴块选项"

#: Export.cpp:326
#: Export.cpp:551
msgid "Also derive and export color-mapped image tiles?"
msgstr "同时导出色表影响块?"

#: Export.cpp:326
#: Export.cpp:551
msgid "Tiled output"
msgstr "分块输出"

#: Export.cpp:342
#: Export.cpp:567
#: OptionsDlg.cpp:62
#: ResampleDlg.cpp:171
msgid "Rendering options"
msgstr "成图选项"

#: Export.cpp:432
#: vtImage.cpp:761
msgid "Writing file"
msgstr "写文件"

#: Export.cpp:524
msgid "Export Optimized Elevation Tileset"
msgstr "导出最优高程块"

#: Export.cpp:544
msgid "Sample floating-point elevation values?"
msgstr "放样浮点高程值么？"

#: Export.cpp:545
#: FrameMenus.cpp:885
#: vtImage.cpp:1020
#: vtImage.cpp:1037
msgid "Question"
msgstr "问题"

#: Export.cpp:602
msgid "Export Optimized Image Tileset"
msgstr "导出最优影像块"

#: Export.cpp:778
msgid "Sampling elevation"
msgstr "高程放样"

#: Export.cpp:911
#: Export.cpp:1118
#, c-format
msgid "Tile '%hs', size %dx%d"
msgstr "'%hs'块,大小 %dx%d"

#: Export.cpp:1175
msgid "Choose input file"
msgstr "选择输入文件"

#: Export.cpp:1186
msgid "Size of each output tile?"
msgstr "每一输出分片的大小"

#: Export.cpp:1187
#: Export.cpp:1193
msgid "Query"
msgstr "查询"

#: Export.cpp:1193
msgid "Prefix for output filenames?"
msgstr "输出文件名加前缀吗？"

#: Export.cpp:1200
msgid "Processing"
msgstr "处理中"

#: Export.cpp:1200
msgid "Loading source bitmap.."
msgstr "加载原图象..."

#: Export.cpp:1228
#, c-format
msgid "Creating tile %d ..."
msgstr "正创建第%d 块"

#: Frame.cpp:251
#: FrameMenus.cpp:385
#: TreeView.cpp:163
#: VTBuilder_wdr.cpp:1340
msgid "Layers"
msgstr "层"

#: Frame.cpp:309
msgid "Ready"
msgstr "准备"

#: Frame.cpp:327
#, c-format
msgid ""
"There are %d layers modified but unsaved.\n"
" Are you sure you want to exit?"
msgstr ""
"有 %d 层已修改但未保存.\n"
"确认退出?"

#: Frame.cpp:422
#: FrameMenus.cpp:314
msgid "New Project"
msgstr "新建工程"

#: Frame.cpp:423
#: FrameMenus.cpp:315
msgid "Open Project"
msgstr "打开工程"

#: Frame.cpp:424
#: FrameMenus.cpp:606
msgid "Save Project"
msgstr "保存工程"

#: Frame.cpp:425
msgid "View Options"
msgstr "视图选项"

#: Frame.cpp:427
msgid "New Layer"
msgstr "新建层"

#: Frame.cpp:428
#: FrameMenus.cpp:349
#: FrameMenus.cpp:1003
msgid "Open Layer"
msgstr "打开层"

#: Frame.cpp:430
#: FrameMenus.cpp:352
#: Import.cpp:89
msgid "Import Data"
msgstr "输入数据"

#: Frame.cpp:432
#: FrameMenus.cpp:338
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: Frame.cpp:433
#: FrameMenus.cpp:361
#: FrameMenus.cpp:933
msgid "Offset"
msgstr "偏移"

#: Frame.cpp:434
msgid "Layer Visibility"
msgstr "层可见度"

#: Frame.cpp:435
msgid "Layer Up"
msgstr "层上移"

#: Frame.cpp:436
msgid "Layer Down"
msgstr "层下移"

#: Frame.cpp:438
msgid "Zoom In"
msgstr "放大"

#: Frame.cpp:439
msgid "Zoom Out"
msgstr "缩小"

#: Frame.cpp:440
msgid "Zoom All"
msgstr "缩放至全部"

#: Frame.cpp:441
msgid "Zoom To Layer"
msgstr "缩放至全层"

#: Frame.cpp:443
msgid "Magnifier"
msgstr "放大镜"

#: Frame.cpp:444
msgid "Pan"
msgstr "平移"

#: Frame.cpp:445
msgid "Distance"
msgstr "距离"

#: Frame.cpp:446
msgid "Area Tool"
msgstr "面积测量工具"

#: Frame.cpp:447
#: Frame.cpp:1240
#: FrameMenus.cpp:395
msgid "Elevation Profile"
msgstr "高程断面"

#: Frame.cpp:449
msgid "Merge/Resample Elevation"
msgstr "合并/放样高程"

#: Frame.cpp:450
msgid "Merge/Resample Imagery"
msgstr "合并/放样影像"

#: Frame.cpp:454
#: Frame.cpp:481
#: FrameMenus.cpp:472
#: FrameMenus.cpp:494
msgid "Select Features"
msgstr "选择几何对象"

#: Frame.cpp:455
#: FrameMenus.cpp:495
msgid "Pick Features"
msgstr "选择地物"

#: Frame.cpp:456
msgid "Table"
msgstr "表"

#: Frame.cpp:457
#: FrameMenus.cpp:499
msgid "Add Points with Mouse"
msgstr "用鼠标添加特征点"

#: Frame.cpp:461
msgid "Select Elevation"
msgstr "选择高程"

#: Frame.cpp:462
#: Frame.cpp:467
msgid "Zoom to Full Detail"
msgstr "缩放完整细节"

#: Frame.cpp:463
#: FrameMenus.cpp:444
msgid "Trim TIN triangles by line segment"
msgstr "利用线修整TIN三角形"

#: Frame.cpp:471
msgid "Select Roads"
msgstr "选择道路"

#: Frame.cpp:472
msgid "Select Nodes"
msgstr "选择节点"

#: Frame.cpp:473
#: FrameMenus.cpp:406
msgid "Select Whole Roads"
msgstr "选择所有道路"

#: Frame.cpp:474
#: FrameMenus.cpp:407
msgid "Set Road Direction"
msgstr "设置道路方向"

#: Frame.cpp:475
#: FrameMenus.cpp:408
msgid "Edit Road Points"
msgstr "编辑道路特征点"

#: Frame.cpp:476
#: FrameMenus.cpp:410
msgid "Show Nodes"
msgstr "显示节点"

#: Frame.cpp:477
#: FrameMenus.cpp:342
msgid "Crossing Selection"
msgstr "相交选择"

#: Frame.cpp:482
#: FrameMenus.cpp:473
msgid "Edit Buildings"
msgstr "编辑建筑"

#: Frame.cpp:483
#: FrameMenus.cpp:474
msgid "Add points to building footprints"
msgstr "对建筑物的footprints加点"

#: Frame.cpp:484
#: FrameMenus.cpp:475
msgid "Delete points from building footprints"
msgstr "对建筑物的footprints删除点"

#: Frame.cpp:485
#: FrameMenus.cpp:476
msgid "Add Linear Structures"
msgstr "添加线形地物"

#: Frame.cpp:486
#: FrameMenus.cpp:477
msgid "Edit Linear Structures"
msgstr "编辑线形地物"

#: Frame.cpp:487
msgid "Constrain Angles"
msgstr "约束角"

#: Frame.cpp:488
#: FrameMenus.cpp:478
msgid "Add Instances"
msgstr "添加实例"

#: Frame.cpp:492
msgid "Select Plants"
msgstr "选择植物"

#: Frame.cpp:496
msgid "Add Tower"
msgstr "添加塔形物"

#: Frame.cpp:498
msgid "Select Towers"
msgstr "选择塔形物"

#: Frame.cpp:499
msgid "Edit Towers"
msgstr "编辑塔形物"

#: Frame.cpp:647
#, c-format
msgid ""
"The data already loaded is in:\n"
"   %hs\n"
" but the layer you are attempting to add:\n"
"   %s\n"
" is using:\n"
"   %hs\n"
" Would you like to attempt to convert it now to the existing projection?"
msgstr ""
"The data already loaded is in:\n"
"   %hs\n"
" but the layer you are attempting to add:\n"
"   %s\n"
" is using:\n"
"   %hs\n"
" Would you like to attempt to convert it now to the existing projection?"

#: Frame.cpp:653
msgid "Convert Coordinate System?"
msgstr "转换坐标系统?"

#: Frame.cpp:663
msgid ""
"Couldn't convert projection.\n"
" Proceed anyway?"
msgstr ""
"不能转换投影.\n"
" 无论如何继续?"

#: Frame.cpp:1013
msgid "These are your choices"
msgstr "这些是您的选择"

#: Frame.cpp:1014
msgid "Please indicate layer type"
msgstr "请说明层类型"

#: Frame.cpp:1039
#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:116
msgid "Feature Info"
msgstr "特征信息"

#: Frame.cpp:1053
msgid "Distance Tool"
msgstr "距离测量工具"

#: Frame.cpp:1131
msgid "Linear Structures"
msgstr "线形地物"

#: Frame.cpp:1147
msgid "Structure Instances"
msgstr "建筑实例"

#: Frame.cpp:1270
msgid "Filling Gaps"
msgstr "填充裂缝"

#: Frame.cpp:1389
msgid "Merging and Resampling Elevation Layers"
msgstr "对高程层合并、重采样"

#: Frame.cpp:1463
msgid "Merging and Resampling Image Layers"
msgstr "对图象层合并、重采样"

#: Frame.cpp:1887
msgid "Merge and Resample Elevation"
msgstr "对高程合并、重采样"

#: Frame.cpp:1908
#, c-format
msgid "Failed to initialize %d x %d elevation grid"
msgstr "无法初始化 %d x %d 高程格网"

#: Frame.cpp:1981
msgid ""
"Sorry, you must have some image layers to\n"
" perform a sampling operation on them."
msgstr ""
"对不起，\n"
"您必须有能对其进行采样操作的图层."

#: Frame.cpp:1986
msgid "Merge and Resample Imagery"
msgstr "对图象合并、重采样"

#: Frame.cpp:2006
msgid "Sorry, could not allocate an image of that size."
msgstr "对不起,不能分配这么大小的影像."

#: Frame.cpp:2059
msgid "Generating Vegetation"
msgstr "创建植被"

#: Frame.cpp:2129
#, c-format
msgid "column %d/%d, plants: %d"
msgstr "列 %d/%d, 植物: %d"

#: Frame.cpp:2227
msgid "Vegetation distribution results:\n"
msgstr "植被分布结果:\n"

#: Frame.cpp:2239
#, c-format
msgid "  BioType %d"
msgstr "  生物种类(L577) %d"

#: Frame.cpp:2248
#, c-format
msgid "    Plant %d: %hs: %d generated.\n"
msgstr "    Plant %d: %hs: %d generated.\n"

#: Frame.cpp:2254
msgid ": None.\n"
msgstr ": 无.\n"

#: Frame.cpp:2364
msgid ""
"File lacks a projection.\n"
" Would you like to specify one?\n"
" Yes - specify projection\n"
" No - use current projection\n"
msgstr ""
"文件无投影信息。\n"
" 是否指定一个?\n"
" 是――指定一个投影\n"
" 否――使用当前投影\n"

#: Frame.cpp:2365
msgid "Coordinate Reference System"
msgstr "坐标参考系"

#: Frame.cpp:2369
#: Import.cpp:727
#: Import.cpp:1239
msgid "Please indicate projection"
msgstr "请说明投影"

#: FrameMenus.cpp:314
msgid "&New\tCtrl+N"
msgstr "&N新建\tCtrl+N"

#: FrameMenus.cpp:315
msgid "Open Project\tCtrl+O"
msgstr "打开工程\tCtrl+O"

#: FrameMenus.cpp:316
msgid "Save Project\tCtrl+S"
msgstr "保存工程\tCtrl+S"

#: FrameMenus.cpp:316
msgid "Save Project As"
msgstr "工程另存为"

#: FrameMenus.cpp:319
msgid "Create Dymaxion Textures"
msgstr "创建高效纹理"

#: FrameMenus.cpp:320
msgid "Process Billboard Texture"
msgstr "处理广告牌纹理"

#: FrameMenus.cpp:321
#: Geocode.cpp:127
msgid "Geocode"
msgstr "地理编码"

#: FrameMenus.cpp:322
msgid "Copy Elevation Layer to Clipboard"
msgstr "复制高程层"

#: FrameMenus.cpp:323
msgid "New Elevation Layer from Clipboard"
msgstr "从粘贴板创建高程层"

#: FrameMenus.cpp:324
msgid "Special"
msgstr "特殊(L614)"

#: FrameMenus.cpp:326
#: FrameMenus.cpp:618
msgid "Preferences"
msgstr "参数"

#: FrameMenus.cpp:328
msgid "E&xit\tAlt-X"
msgstr "&x退出\tAlt-X"

#: FrameMenus.cpp:328
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: FrameMenus.cpp:333
msgid "&Project"
msgstr "&P工程"

#: FrameMenus.cpp:338
msgid "Delete\tDEL"
msgstr "删除\tDEL"

#: FrameMenus.cpp:340
msgid "Deselect All"
msgstr "取消所有选择"

#: FrameMenus.cpp:340
msgid "Clears selection"
msgstr "清空选择"

#: FrameMenus.cpp:341
msgid "Invert Selection"
msgstr "反向选择"

#: FrameMenus.cpp:343
msgid "&Edit"
msgstr "&E编辑"

#: FrameMenus.cpp:348
msgid "&New Layer"
msgstr "&N新建层"

#: FrameMenus.cpp:348
msgid "Create New Layer"
msgstr "创建新层"

#: FrameMenus.cpp:349
msgid "Open Existing Layer"
msgstr "打开已有层"

#: FrameMenus.cpp:350
msgid "Save Active Layer"
msgstr "保存活动层"

#: FrameMenus.cpp:351
msgid "Save Layer As..."
msgstr "将层另存为..."

#: FrameMenus.cpp:351
msgid "Save Active Layer As"
msgstr "将活动层另存为"

#: FrameMenus.cpp:352
msgid "Import Data\tCtrl+I"
msgstr "导入数据\tCtrl+I"

#: FrameMenus.cpp:353
#: FrameMenus.cpp:354
msgid "Import Data From TIGER"
msgstr "从TIGER文件导入数据"

#: FrameMenus.cpp:354
msgid "Import Data From NTF"
msgstr "从NTF导入数据"

#: FrameMenus.cpp:355
msgid "Import Utilites From SHP"
msgstr "从SHP文件导入数据"

#: FrameMenus.cpp:356
msgid "Import From MapSource File"
msgstr "从MapSource文件导入数据"

#: FrameMenus.cpp:357
msgid "Import Point Data From Table"
msgstr "从数据表倒入点数据"

#: FrameMenus.cpp:358
msgid "Import Point Data From XML"
msgstr "从XML导入点数据"

#: FrameMenus.cpp:360
msgid "Layer Properties"
msgstr "层属性"

#: FrameMenus.cpp:361
msgid "Offset Coordinates"
msgstr "坐标系偏移"

#: FrameMenus.cpp:363
msgid "&Flatten Layers"
msgstr "&F向下合并层"

#: FrameMenus.cpp:363
msgid "Flatten"
msgstr "扁平化"

#: FrameMenus.cpp:365
msgid "Convert Projection"
msgstr "投影变换"

#: FrameMenus.cpp:365
msgid "Convert"
msgstr "变换"

#: FrameMenus.cpp:366
msgid "Set Projection"
msgstr "设置投影"

#: FrameMenus.cpp:367
msgid "&Layer"
msgstr "&L层"

#: FrameMenus.cpp:372
msgid "Current Layer &Visible"
msgstr "当前层可见&V"

#: FrameMenus.cpp:373
msgid "Toggle Visibility of the current Layer"
msgstr "反转当前层的可见性"

#: FrameMenus.cpp:374
msgid "Move Layer &Up"
msgstr "上移图层 &U"

#: FrameMenus.cpp:375
msgid "Move Layer &Down"
msgstr "下移图层 &D"

#: FrameMenus.cpp:377
msgid "Zoom &In\tCtrl++"
msgstr "放大&I\tCtrl++"

#: FrameMenus.cpp:378
msgid "Zoom Out\tCtrl+-"
msgstr "缩小\tCtrl+-"

#: FrameMenus.cpp:379
msgid "Zoom &All"
msgstr "全视&A"

#: FrameMenus.cpp:380
msgid "Zoom to Current &Layer"
msgstr "缩放至当前层范围&L"

#: FrameMenus.cpp:381
msgid "Zoom to &Full Res (1:1)"
msgstr "缩放至全细节（1:1）&F"

#: FrameMenus.cpp:382
msgid "Zoom to Area Tool"
msgstr "缩放到面积"

#: FrameMenus.cpp:384
msgid "Toolbar"
msgstr "工具栏"

#: FrameMenus.cpp:387
msgid "&Magnifier\tZ"
msgstr "&M放大镜\tZ"

#: FrameMenus.cpp:388
msgid "&Pan\tSPACE"
msgstr "&P平移\tSPACE"

#: FrameMenus.cpp:389
msgid "Obtain &Distance"
msgstr "获取距离&D"

#: FrameMenus.cpp:390
msgid "Area &Tool"
msgstr "面积工具&T"

#: FrameMenus.cpp:392
msgid "&World Map"
msgstr "&W世界地图"

#: FrameMenus.cpp:392
msgid "Show/Hide World Map"
msgstr "显示/隐藏世界地图"

#: FrameMenus.cpp:393
msgid "Show &UTM Boundaries"
msgstr "显示&UTM边界"

#: FrameMenus.cpp:396
msgid "Scale Bar"
msgstr "比例尺"

#: FrameMenus.cpp:398
msgid "&Options"
msgstr "&O选项"

#: FrameMenus.cpp:399
msgid "&View"
msgstr "&V视图"

#: FrameMenus.cpp:404
msgid "Select/Modify Roads"
msgstr "选择/修改道路"

#: FrameMenus.cpp:405
msgid "Select/Modify Nodes"
msgstr "选择/修改节点"

#: FrameMenus.cpp:411
msgid "Select by Highway Number"
msgstr "通过高速路编码选取"

#: FrameMenus.cpp:413
msgid "Clean RoadMap"
msgstr "清除道路图"

#: FrameMenus.cpp:413
msgid "Clean"
msgstr "清除"

#: FrameMenus.cpp:414
msgid "Guess Intersection Types"
msgstr "推测相交类型(L806)"

#: FrameMenus.cpp:415
msgid "Flatten Elevation Grid Under Roads"
msgstr "将道路之下的地形摊平"

#: FrameMenus.cpp:416
msgid "&Roads"
msgstr "&R道路"

#: FrameMenus.cpp:422
msgid "Add a Transmission Tower"
msgstr "添加传输塔"

#: FrameMenus.cpp:424
msgid "Select Utility Layer"
msgstr "选择设施层"

#: FrameMenus.cpp:425
msgid "Edit Transmission Towers"
msgstr "编辑传输塔"

#: FrameMenus.cpp:426
msgid "Util&ities"
msgstr "设施&i"

#: FrameMenus.cpp:432
msgid "Se&lect Elevation Layer"
msgstr "选择地形层&l"

#: FrameMenus.cpp:434
msgid "Sc&ale Elevation"
msgstr "缩放高程&a"

#: FrameMenus.cpp:435
msgid "&Remove Elevation Range..."
msgstr "移除地形范围&R"

#: FrameMenus.cpp:436
msgid "&Fill In Unknown Areas"
msgstr "填充未知区域&F"

#: FrameMenus.cpp:437
msgid "&Set Unknown Areas"
msgstr "未知区域赋值&S"

#: FrameMenus.cpp:439
msgid "E&xport To..."
msgstr "导出到&x..."

#: FrameMenus.cpp:440
#: FrameMenus.cpp:453
msgid "Export to Tiles..."
msgstr "导出分块…"

#: FrameMenus.cpp:441
msgid "Re&nder to Bitmap..."
msgstr "渲染位图&n..."

#: FrameMenus.cpp:443
msgid "&Merge shared TIN vertices"
msgstr "合并共享TIN顶点&M"

#: FrameMenus.cpp:445
msgid "Elev&ation"
msgstr "高程&a"

#: FrameMenus.cpp:451
msgid "Replace RGB..."
msgstr "替换RGB..."

#: FrameMenus.cpp:454
msgid "Export to PPM"
msgstr "导出到PPM"

#: FrameMenus.cpp:455
msgid "Imagery"
msgstr "影像"

#: FrameMenus.cpp:461
msgid "Species List"
msgstr "植被列表"

#: FrameMenus.cpp:461
msgid "View/Edit list of available plant species"
msgstr "显示/编辑可用植被列表"

#: FrameMenus.cpp:462
#: VegDlg.cpp:170
msgid "BioRegions"
msgstr "生态区"

#: FrameMenus.cpp:462
msgid "View/Edit list of species & density for each BioRegion"
msgstr "显示/编辑每一生态区的种类与密度"

#: FrameMenus.cpp:464
msgid "Remap Species"
msgstr "重绘种类"

#: FrameMenus.cpp:465
msgid "Export SHP"
msgstr "导出SHP文件"

#: FrameMenus.cpp:466
msgid "Veg&etation"
msgstr "植被&e"

#: FrameMenus.cpp:480
msgid "Add Foundation Levels to Buildings"
msgstr "添加建筑物基础层"

#: FrameMenus.cpp:481
msgid "Select Using Polygons"
msgstr "选择使用多边形"

#: FrameMenus.cpp:481
msgid "Select buildings using selected raw layer polygons"
msgstr "通过选择的原始层多面性选择建筑物"

#: FrameMenus.cpp:482
msgid "Colour Selected Roofs"
msgstr "选中屋顶染色"

#: FrameMenus.cpp:482
msgid "Set roof colour on selected buildings"
msgstr "设置所选建筑屋顶颜色"

#: FrameMenus.cpp:484
#: FrameMenus.cpp:3383
msgid "Export footprints to SHP"
msgstr "地脚线导出为SHP"

#: FrameMenus.cpp:487
msgid "Constrain angles on footprint edit"
msgstr "编辑桩间约束角(L898)"

#: FrameMenus.cpp:488
msgid "&Structures"
msgstr "&S地物"

#: FrameMenus.cpp:496
msgid "Show Attribute Table"
msgstr "显示属性表"

#: FrameMenus.cpp:498
msgid "Set Entity Type"
msgstr "设置实体类型"

#: FrameMenus.cpp:500
msgid "Add Point with Text\tCtrl+T"
msgstr "添加带文本的点\tCtrl+T"

#: FrameMenus.cpp:500
msgid "Add point"
msgstr "添加点"

#: FrameMenus.cpp:501
msgid "Add Points with GPS"
msgstr "通过GPS数据添加点"

#: FrameMenus.cpp:501
msgid "Add points with GPS"
msgstr "通过GPS数据添加点"

#: FrameMenus.cpp:502
msgid "Style..."
msgstr "风格…"

#: FrameMenus.cpp:503
msgid "Scale"
msgstr "比例尺"

#: FrameMenus.cpp:505
msgid "Select Features by Condition"
msgstr "条件选取几何对象"

#: FrameMenus.cpp:506
msgid "Export as HTML ImageMap"
msgstr "导出HTML影像图"

#: FrameMenus.cpp:507
msgid "Ra&w"
msgstr "原始数据&w"

#: FrameMenus.cpp:513
msgid "Set to Full Extents"
msgstr "选择区设为图幅范围"

#: FrameMenus.cpp:514
msgid "Set the Area Tool rectangle to the combined extent of all layers."
msgstr "将面积工具的矩形设为所有层的最小外接矩形"

#: FrameMenus.cpp:515
msgid "Set to Layer Extents"
msgstr "设为层范围"

#: FrameMenus.cpp:516
msgid "Set the Area Tool rectangle to the extent of the active layer."
msgstr "把面积工具设为活动图层范围"

#: FrameMenus.cpp:517
msgid "Numeric Values"
msgstr "数字值"

#: FrameMenus.cpp:518
msgid "Set the Area Tool rectangle by text entry of coordinates."
msgstr "通过文本数据方式设置面积工具的矩形"

#: FrameMenus.cpp:519
#: FrameMenus.cpp:2685
msgid "Match Area and Tiling to Layer"
msgstr "面积和分块匹配到层"

#: FrameMenus.cpp:520
msgid "Set the Area Tool rectangle by matching the resolution of a layer."
msgstr "根据层分辨率设置面积工具"

#: FrameMenus.cpp:522
msgid "Merge && Resample &Elevation"
msgstr "高程合并重放样&E"

#: FrameMenus.cpp:523
msgid "Sample all elevation data within the Area Tool to produce a single, new elevation."
msgstr "对面积工具中的矩形区域采样生成新的单一地形"

#: FrameMenus.cpp:524
msgid "Merge && Resample &Imagery"
msgstr "影像合并重放样&I"

#: FrameMenus.cpp:525
msgid "Sample imagery within the Area Tool to produce a single, new image."
msgstr "对面积工具中的矩形区域采样生成新的单一图象"

#: FrameMenus.cpp:526
msgid "Generate Vegetation"
msgstr "生成植被"

#: FrameMenus.cpp:527
msgid "Generate Vegetation File (*.vf) containing plant distribution."
msgstr "生成包含分布信息的植被文件(*.vf)"

#: FrameMenus.cpp:528
msgid "Compute Vegetation Density"
msgstr "计算植被密度"

#: FrameMenus.cpp:529
msgid "Compute and display the density of each species of vegetation in the given area."
msgstr "给定范围内计算现实各类植物密度."

#: FrameMenus.cpp:531
msgid "Request Layer from WFS"
msgstr "从WFS中获取层"

#: FrameMenus.cpp:532
msgid "Request Image from WMS"
msgstr "从WFS中获取图象"

#: FrameMenus.cpp:533
msgid "Request Image from Terraserver"
msgstr "从地形服务器寻求影像图"

#: FrameMenus.cpp:536
msgid "Optimized Resample Elevation to Tileset"
msgstr "最优放样高程成块集"

#: FrameMenus.cpp:537
msgid "Sample all elevation data within the Area Tool efficiently to produce an elevation tileset."
msgstr "面积工具内高程数据放样为高程块集"

#: FrameMenus.cpp:538
msgid "Optimized Resample Imagery to Tileset"
msgstr "最优放样影像成块集"

#: FrameMenus.cpp:539
msgid "Sample all image data within the Area Tool efficiently to produce an image tileset."
msgstr "放样面积工具的的影像生成块集。"

#: FrameMenus.cpp:540
msgid "&Area Tool"
msgstr "&A面积工具"

#: FrameMenus.cpp:545
#: FrameMenus.cpp:3714
msgid "About "
msgstr "关于"

#: FrameMenus.cpp:549
msgid "&About"
msgstr "&A关于"

#: FrameMenus.cpp:550
msgid "Documentation (local)"
msgstr "本地文档"

#: FrameMenus.cpp:551
msgid "Documentation (on the web)"
msgstr "在线文档"

#: FrameMenus.cpp:552
#: FrameMenus.cpp:555
msgid "&Help"
msgstr "&H帮助"

#: FrameMenus.cpp:590
msgid "Project Files (*.vtb)|*.vtb"
msgstr "工程文件 (*.vtb)|*.vtb"

#: FrameMenus.cpp:596
msgid "Load Project"
msgstr "加载工程"

#: FrameMenus.cpp:852
#, c-format
msgid "Deleting road selection: %d nodes and %d roads"
msgstr "删除选中的道路：%d 个节点，%d 条道路"

#: FrameMenus.cpp:884
msgid "Are you sure you want to delete the current layer?"
msgstr "确实要删除当前层吗？"

#: FrameMenus.cpp:934
msgid "Please enter horizontal offset X, Y"
msgstr "请输入水平偏移量X,Y"

#: FrameMenus.cpp:987
msgid "Native Layer Formats|"
msgstr "本地层格式|"

#: FrameMenus.cpp:1024
msgid "Saving layer to file "
msgstr "层存文件"

#: FrameMenus.cpp:1030
msgid "Saved layer to file "
msgstr "层存文件"

#: FrameMenus.cpp:1032
msgid "Save failed."
msgstr "存储失败"

#: FrameMenus.cpp:1051
msgid "Saving layer to file as "
msgstr "正将层另存为"

#: FrameMenus.cpp:1061
msgid "Saved layer to file as "
msgstr "层已经另存为"

#: FrameMenus.cpp:1065
msgid "Failed to save layer to "
msgstr "另存失败"

#: FrameMenus.cpp:1066
msgid "Problem"
msgstr "问题"

#: FrameMenus.cpp:1100
msgid "Import TIGER Data From Directory"
msgstr "从数据字典中导入TIGER数据"

#: FrameMenus.cpp:1112
msgid "Import Layers from NTF File"
msgstr "从NTF文件导入图层"

#: FrameMenus.cpp:1113
msgid "NTF Files (*.ntf)|*.ntf"
msgstr "NTF 文件(*.ntf)|*.ntf"

#: FrameMenus.cpp:1125
msgid "Import Utility Data from Directory of SHP Files"
msgstr "从SHP文件字典中导入设施数据"

#: FrameMenus.cpp:1134
msgid "Indicate Projection"
msgstr "说明投影方式"

#: FrameMenus.cpp:1161
msgid "Import MapSource File"
msgstr "导入MapSource 文件"

#: FrameMenus.cpp:1162
msgid "MapSource Export Files (*.txt)|*.txt"
msgstr "MapSource 交换文件(*.txt)|*.txt"

#: FrameMenus.cpp:1173
msgid "Import Point Data"
msgstr "导入点数据"

#: FrameMenus.cpp:1174
msgid "Tabular Data Files (*.dbf)|*.dbf"
msgstr "数据表文件 (*.dbf)|*.dbf"

#: FrameMenus.cpp:1185
msgid "Import XML Data"
msgstr "导入XML数据"

#: FrameMenus.cpp:1186
msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
msgstr "XML 文件(*.xml)|*.xml"

#: FrameMenus.cpp:1218
msgid " Layer Properties"
msgstr "层属性"

#: FrameMenus.cpp:1244
msgid "Changed extents."
msgstr "更新范围"

#: FrameMenus.cpp:1248
msgid "Could not change extents."
msgstr "无法更新范围"

#: FrameMenus.cpp:1285
msgid "Convert to what projection?"
msgstr "转换为何种投影？"

#: FrameMenus.cpp:1326
msgid "Set to what projection?"
msgstr "设为何种投影？"

#: FrameMenus.cpp:1635
#: VTBuilder_wdr.cpp:1432
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: FrameMenus.cpp:1767
msgid "Please enter highway number"
msgstr "请输入高速路编号"

#: FrameMenus.cpp:1768
msgid "Select Highway"
msgstr "选取高速路"

#: FrameMenus.cpp:1790
msgid "Cleaning RoadMap"
msgstr "清空道路图"

#: FrameMenus.cpp:1792
msgid "Removing unused nodes"
msgstr "移除不用的节点"

#: FrameMenus.cpp:1800
msgid "Merging redundant nodes"
msgstr "合并冗余节点"

#: FrameMenus.cpp:1809
msgid "Cleaning link points"
msgstr "清除链点"

#: FrameMenus.cpp:1888
msgid ""
"Sorry, but precise grid operations require a non-geographic coordinate\n"
" system (meters as horizontal units, not degrees.)"
msgstr ""
"不好意思，精确格网操作必需非地理坐标系统\n"
"(单位为米，而不是度)"

#: FrameMenus.cpp:1889
#: FrameMenus.cpp:3000
#: FrameMenus.cpp:3105
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: FrameMenus.cpp:1895
#: FrameMenus.cpp:2007
#, c-format
msgid "%g"
msgstr "%g"

#: FrameMenus.cpp:1896
msgid "How many meters for the margin at the edge of each road?"
msgstr "路肩宽度（米）？"

#: FrameMenus.cpp:1897
msgid "Flatten elevation grid under roads"
msgstr "摊平公路之下的地形"

#: FrameMenus.cpp:1948
msgid ""
"Please specify the elevation range\n"
"(minimum and maximum in the form \"X Y\")\n"
"All values within this range (and within the area\n"
"tool, if it is defined) will be set to Unknown."
msgstr ""
"请指定地形范围\n"
"(以\"X Y\"形式给出最大最小值)\n"
"此范围(或其与面积工具相交的范围\n"
"--如果定义面积工具的范围)的值将被设为未知."

#: FrameMenus.cpp:1954
msgid "Didn't get two numbers."
msgstr "未得到两个数字"

#: FrameMenus.cpp:1991
#, c-format
msgid "Set %d heixels to unknown"
msgstr "设置 %d 单位为未知区域"

#: FrameMenus.cpp:2008
msgid "Set unknown areas to what value?"
msgstr "将未知区域设为何值?"

#: FrameMenus.cpp:2009
msgid "Set Unknown Areas"
msgstr "设置未知面积"

#: FrameMenus.cpp:2061
msgid "Please enter a scale factor"
msgstr "请输入缩放比例"

#: FrameMenus.cpp:2062
msgid "Scale Elevation"
msgstr "高程缩放"

#: FrameMenus.cpp:2070
msgid "Couldn't parse the number you typed."
msgstr "不能分析您输入的数据"

#: FrameMenus.cpp:2106
msgid "Please choose"
msgstr "请选择"

#: FrameMenus.cpp:2107
msgid "Export to file format:"
msgstr "输出的文件格式:"

#: FrameMenus.cpp:2161
#: FrameMenus.cpp:2409
msgid "Can't register clipboard format"
msgstr "无法注册粘贴板格式"

#: FrameMenus.cpp:2545
msgid "Render Elevation to Bitmap"
msgstr "高程渲染成位图"

#: FrameMenus.cpp:2553
msgid "Generating Bitmap"
msgstr "创建位图"

#: FrameMenus.cpp:2591
msgid "R G B in the range 0-255:"
msgstr "R G B取值0-255"

#: FrameMenus.cpp:2592
msgid "Replace color:"
msgstr "重置颜色:"

#: FrameMenus.cpp:2600
#: FrameMenus.cpp:2610
msgid "Didn't get three R G B values in range."
msgstr "R G B 值不在允许范围内."

#: FrameMenus.cpp:2603
msgid "With color:"
msgstr "使用颜色:"

#: FrameMenus.cpp:2674
msgid "Edit Area"
msgstr "编辑范围"

#: FrameMenus.cpp:2775
msgid "Could not open file"
msgstr "无法打开文件"

#: FrameMenus.cpp:2785
msgid "Requesting data"
msgstr "请求数据"

#: FrameMenus.cpp:2853
msgid "Terraserver"
msgstr "地形服务器"

#: FrameMenus.cpp:2859
msgid "Requesting data from Terraserver..."
msgstr "从地形服务器获得数据..."

#: FrameMenus.cpp:2868
msgid "Successfully wrote file."
msgstr "写数据到文件成功"

#: FrameMenus.cpp:2871
msgid "Unable to download."
msgstr "不能下载"

#: FrameMenus.cpp:2898
msgid "Plant Species List Files (*.xml)|*.xml"
msgstr "植被种类列表文件(*.xml)|*.xml"

#: FrameMenus.cpp:2901
msgid "Load Plant Info"
msgstr "载入植被信息"

#: FrameMenus.cpp:2914
msgid "Plants List"
msgstr "植物列表"

#: FrameMenus.cpp:2928
msgid "Bioregion Files (*.txt)|*.txt"
msgstr "生物区文件(*.txt)|*.txt"

#: FrameMenus.cpp:2931
msgid "Load BioRegion Info"
msgstr "载入生态区信息"

#: FrameMenus.cpp:2945
msgid "BioRegions List"
msgstr "生态信息列表"

#: FrameMenus.cpp:2969
msgid "Remap FROM Species"
msgstr "从种类文件重绘"

#: FrameMenus.cpp:2975
msgid "Remap TO Species"
msgstr "重绘种类文件"

#: FrameMenus.cpp:2999
#, c-format
msgid "Remap successful, %d plants remapped.\n"
msgstr "重绘完成，%d 植物重绘。\n"

#: FrameMenus.cpp:3011
msgid "Export vegetation to SHP"
msgstr "输出植被至SHP文件"

#: FrameMenus.cpp:3012
msgid "Vegetation Files (*.shp)|*.shp"
msgstr "植被文件 (*.shp)|*.shp"

#: FrameMenus.cpp:3029
msgid "Save Vegetation File"
msgstr "保存植被文件"

#: FrameMenus.cpp:3030
msgid "Vegetation Files (*.vf)|*.vf"
msgstr "植被文件 (*.vf)|*.vf"

#: FrameMenus.cpp:3036
msgid "Vegetation Distribution Options"
msgstr "植被分布选项"

#: FrameMenus.cpp:3060
#, c-format
msgid "Total area: %.1f square meters (%.3f hectares)\n"
msgstr "总面积: %.1f 平方米 (%.3f 公顷)\n"

#: FrameMenus.cpp:3096
#, c-format
msgid "  %d instances of species %hs: %.5f per m^2, average height %.1f\n"
msgstr "  %d 个 %hs 种类的:每平方米 %.5f ,平均高度 %.1f\n"

#: FrameMenus.cpp:3103
#, c-format
msgid "Total plant instances: %d\n"
msgstr "共计 %d 植物\n"

#: FrameMenus.cpp:3384
msgid "SHP Files (*.shp)|*.shp"
msgstr "SHP 文件(*.shp)|*.shp"

#: FrameMenus.cpp:3425
msgid "Raw Layer Type"
msgstr "原始层类型"

#: FrameMenus.cpp:3426
msgid "Please indicate entity type:"
msgstr "请说明实体类型"

#: FrameMenus.cpp:3467
msgid "(X, Y) in current projection"
msgstr "(X, Y) 在当前投影内"

#: FrameMenus.cpp:3468
msgid "Enter coordinate"
msgstr "输入坐标"

#: FrameMenus.cpp:3510
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: FrameMenus.cpp:3520
msgid "Unable to select"
msgstr "不能选择"

#: FrameMenus.cpp:3522
msgid "Selected 1 entity"
msgstr " 选择1个实体"

#: FrameMenus.cpp:3524
#, c-format
msgid "Selected %d entities"
msgstr " 选择 %d 个实体"

#: FrameMenus.cpp:3590
msgid "Export Image Map"
msgstr "导出影像文件"

#: FrameMenus.cpp:3595
#: FrameMenus.cpp:3605
msgid "Save to Image File"
msgstr "保存影像文件"

#: FrameMenus.cpp:3677
msgid "Scale factor?"
msgstr "缩放因数？"

#: FrameMenus.cpp:3677
msgid "Scale Raw Layer"
msgstr "缩放原始数据层"

#: FrameMenus.cpp:3693
msgid ""
"Virtual Terrain Builder\n"
"Powerful, easy to use, free!\n"
msgstr ""
"虚拟地形编辑器\n"
"强大、易用\n"

#: FrameMenus.cpp:3695
msgid "Please read the HTML documentation and license.\n"
msgstr "请阅读HTML文件及许可\n"

#: FrameMenus.cpp:3697
msgid "Send feedback to: "
msgstr "回复意见到:"

#: FrameMenus.cpp:3699
msgid "Build date: "
msgstr "创建数据:"

#: FrameMenus.cpp:3733
msgid "Couldn't find local documentation files"
msgstr "无法定位文档"

#: ImageLayer.cpp:75
msgid "Converting Image CRS"
msgstr "转换影像CRS"

#: ImageLayer.cpp:149
#, c-format
msgid "Dimensions %d by %d pixels"
msgstr "大小 %d* %d 像素"

#: ImageLayer.cpp:152
msgid "Spacing: "
msgstr "间距："

#: Import.cpp:162
msgid "Expanding archive"
msgstr "扩大档案"

#: Import.cpp:325
msgid "Importing Data from "
msgstr "从...导入数据"

#: Import.cpp:492
msgid "Did not import any data from that file."
msgstr "从此文件未导入任何数据"

#: Import.cpp:695
msgid ""
"Couldn't read that Shape file.  Perhaps it is\n"
"missing its corresponding .dbf and .shx files."
msgstr ""
"不能读此阴影文件。\n"
"或许缺失相应的 .dbf 文件和 .shx 文件."

#: Import.cpp:748
msgid ""
"The Shapefile must have either point features\n"
"(for individual plants) or polygon features\n"
" (for plant distribution areas)."
msgstr ""
"阴影文件必须有相应的点特征(对单一\n"
"植被来说) 或多边形特征(对遍布植\n"
"被的区域来说)."

#: Import.cpp:755
msgid "Import Vegetation Information"
msgstr "输入植被信息"

#: Import.cpp:766
msgid "Map fields to attributes"
msgstr " Map fields to attributes "

#: Import.cpp:1010
msgid "Which layers to import?"
msgstr "要导出那一层？"

#: Import.cpp:1011
msgid "Import Tracks"
msgstr "航线导入"

#: Import.cpp:1097
msgid "Point Data Import"
msgstr "点数据导入"

#: Import.cpp:1207
#: StructLayer.cpp:1040
msgid "Import Structures"
msgstr "输入地物"

#: Import.cpp:1340
msgid "Importing from TIGER..."
msgstr "从TIGER文件输入"

#: Import.cpp:1767
msgid "Importing from SCC..."
msgstr "从SCC导入…"

#: ImportPointDlg.cpp:74
#: RawDlg.cpp:78
msgid "Please indicate CRS"
msgstr "请说明截面图"

#: ImportStructDlg.cpp:175
#: ImportStructDlg.cpp:176
#: ImportStructDlg.cpp:177
#: ImportStructDlgOGR.cpp:168
#: ImportStructDlgOGR.cpp:169
#: ImportStructDlgOGR.cpp:170
msgid "(none)"
msgstr "(无)"

#: ImportVegDlg.cpp:58
#: VegFieldsDlg.cpp:101
msgid "Couldn't open shapefile."
msgstr "不能打开阴影文件"

#: ImportVegDlg.cpp:69
msgid ""
"Shapefile must have either point features (for individual\n"
" plants) or polygon features (for plant distribution areas)."
msgstr ""
"阴影文件必须有相应的点特征(对单一\n"
" 植被来说) 或多边形特征(对遍布植被的区域来说)."

#: ImportVegDlg.cpp:77
#: VegFieldsDlg.cpp:112
msgid "Couldn't open DBF file."
msgstr "不能打开DBF文件"

#: ImportVegDlg.cpp:95
msgid " (String)"
msgstr " (字符串)"

#: ImportVegDlg.cpp:97
msgid " (Integer)"
msgstr " (整形)"

#: ImportVegDlg.cpp:99
msgid " (Double)"
msgstr " (双精度)"

#: Layer.cpp:50
#: NodeDlg.cpp:154
#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:494
#: ../../TerrainSDK/vtui/DoubleProgDlg.cpp:418
#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:117
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: Layer.cpp:129
msgid " Files"
msgstr " 文件"

#: Layer.cpp:136
msgid "|All Files|*.*"
msgstr "|所有文件|*.*"

#: Layer.cpp:173
#: MapServerDlg.cpp:113
#: SampleImageDlg.cpp:269
msgid "All Files|*.*"
msgstr "所有文件|*.*"

#: Layer.cpp:180
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: MapServerDlg.cpp:122
#: SampleImageDlg.cpp:274
msgid "Save Imagery"
msgstr "保存图像"

#: MapServerDlg.cpp:145
msgid "Querying server..."
msgstr "查询服务器…"

#: MapServerDlg.cpp:259
msgid "<none>"
msgstr "<无>"

#: MapServerDlg.cpp:296
msgid "Title: "
msgstr "标题："

#: MapServerDlg.cpp:303
msgid "Abstract: "
msgstr "抽象："

#: MatchDlg.cpp:109
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: NodeDlg.cpp:155
#: NodeDlg.cpp:162
msgid "Uncontrolled"
msgstr "未控制"

#: NodeDlg.cpp:156
msgid "All Traffic Light(s)"
msgstr "所有交通灯"

#: NodeDlg.cpp:157
msgid "All Stop Sign(s)"
msgstr "所有停止标记"

#: NodeDlg.cpp:158
msgid "Traffic Light(s)"
msgstr "交通灯"

#: NodeDlg.cpp:159
msgid "Stop Sign(s)"
msgstr "停止标记"

#: NodeDlg.cpp:160
#: RoadDlg.cpp:52
#: RoadDlg.cpp:57
#: RoadDlg.cpp:62
#: RoadDlg.cpp:150
#: RoadDlg.cpp:156
#: RoadDlg.cpp:182
#: RoadDlg.cpp:188
#: RoadDlg.cpp:194
#: RoadDlg.cpp:200
#: RoadDlg.cpp:206
msgid "(multiple)"
msgstr "(多重)"

#: NodeDlg.cpp:163
msgid "Traffic Light"
msgstr "交通灯"

#: NodeDlg.cpp:164
msgid "Stop Sign"
msgstr "停止标记"

#: OptionsDlg.cpp:37
#: VTBuilder_wdr.cpp:1193
#: VTBuilder_wdr.cpp:1367
#: VTBuilder_wdr.cpp:1386
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1069
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:45
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:51
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:57
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:63
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:320
#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:207
msgid "Meters"
msgstr "米"

#: OptionsDlg.cpp:38
#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:210
msgid "Feet (International)"
msgstr "英尺(国际标准)"

#: OptionsDlg.cpp:39
#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:211
msgid "Feet (U.S. Survey)"
msgstr "英尺(美国测量法)"

#: RawLayer.cpp:373
msgid "No Features\n"
msgstr "无特征\n"

#: RawLayer.cpp:379
#, c-format
msgid "Entity type: %hs\n"
msgstr "实体类型: %hs\n"

#: RawLayer.cpp:382
#, c-format
msgid "Entities: %d\n"
msgstr "实体个数: %d\n"

#: RawLayer.cpp:391
#: RawLayer.cpp:405
#, c-format
msgid "Minimum Height: %.2f\n"
msgstr "最小高度: %.2f\n"

#: RawLayer.cpp:394
#: RawLayer.cpp:408
#, c-format
msgid "Maximum Height: %.2f\n"
msgstr "最大高度: %.2f\n"

#: RawLayer.cpp:416
msgid "Fields:\n"
msgstr "域:\n"

#: RawLayer.cpp:426
msgid "Fields: None.\n"
msgstr "域: 无.\n"

#: RenderDlg.cpp:134
#: RenderOptionsDlg.cpp:123
msgid "ColorMap"
msgstr "色表"

#: RenderDlg.cpp:144
#: RenderOptionsDlg.cpp:133
msgid "Couldn't locate file."
msgstr "无法定位文件"

#: RenderDlg.cpp:164
msgid "Specify image file"
msgstr "指定影像文件"

#: ResampleDlg.cpp:213
msgid "Save Elevation"
msgstr "保存高程"

#: RoadDlg.cpp:39
#: VTBuilder_wdr.cpp:2402
#: VTBuilder_wdr.cpp:2467
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:452
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:906
msgid "None"
msgstr "无"

#: RoadDlg.cpp:40
msgid "Gravel"
msgstr "岩石层"

#: RoadDlg.cpp:41
msgid "Trail"
msgstr "踪迹"

#: RoadDlg.cpp:42
msgid "2 Track"
msgstr "2 踪迹"

#: RoadDlg.cpp:43
msgid "Dirt"
msgstr "土路"

#: RoadDlg.cpp:44
msgid "Paved"
msgstr "人行道"

#: RoadDlg.cpp:45
msgid "Railroad"
msgstr "铁路"

#: RoadDlg.cpp:46
msgid "Stone"
msgstr "石头"

#: RoadDlg.cpp:47
msgid "(multiple types)"
msgstr "(多种类型)"

#: RoadDlg.cpp:50
#: RoadDlg.cpp:55
#: RoadDlg.cpp:60
msgid "No"
msgstr "否"

#: RoadDlg.cpp:51
#: RoadDlg.cpp:56
#: RoadDlg.cpp:61
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: RoadLayer.cpp:271
msgid "Network of links.\n"
msgstr "链接网络\n"

#: RoadLayer.cpp:274
#, c-format
msgid "Nodes: %d, selected: %d\n"
msgstr "节点: %d, 已选: %d\n"

#: RoadLayer.cpp:276
#, c-format
msgid "Links: %d, selected: %d\n"
msgstr "链接: %d, 已选: %d\n"

#: RoadLayer.cpp:489
#: RoadMapEdit.cpp:93
msgid "Node Properties"
msgstr "节点属性"

#: RoadLayer.cpp:513
msgid "Link Properties"
msgstr "链接属性"

#: RoadLayer.cpp:528
#, c-format
msgid "Selected %d nodes"
msgstr "已选%d节点"

#: RoadLayer.cpp:539
#, c-format
msgid "Selected %d links"
msgstr "选中%d 链路"

#: RoadLayer.cpp:561
msgid "Scanning Grid against Roads"
msgstr "扫描道路边格网"

#: RoadMapEdit.cpp:374
msgid "Road Properties"
msgstr "道路属性"

#: SelectDlg.cpp:73
msgid "X (longitude)"
msgstr "X (经度)"

#: SelectDlg.cpp:74
msgid "Y (latitude)"
msgstr "Y (纬度)"

#: SelectDlg.cpp:78
msgid "X (easting)"
msgstr "X (东向)"

#: SelectDlg.cpp:79
msgid "Y (northing)"
msgstr "Y (北向)"

#: SelectDlg.cpp:85
msgid "Z (meters)"
msgstr "Z (米)"

#: StatusBar.cpp:83
#, c-format
msgid "Zone %d"
msgstr "带 %d"

#: StatusBar.cpp:99
#, c-format
msgid "1 Pixel = %.6lg "
msgstr "1 像素 = %.6lg "

#: StatusBar.cpp:101
#, c-format
msgid "1 Pixel = %.2lf "
msgstr "1 像素 = %.2lf "

#: StatusBar.cpp:106
#: StatusBar.cpp:138
msgid "Mouse"
msgstr "鼠标"

#: StructLayer.cpp:361
msgid "Filename: "
msgstr "文件名："

#: StructLayer.cpp:366
#, c-format
msgid "Number of structures: %d\n"
msgstr "地物数量: %d\n"

#: StructLayer.cpp:377
#, c-format
msgid "\t %d Buildings (procedural)\n"
msgstr "\t %d 建筑(程序上的)\n"

#: StructLayer.cpp:379
#, c-format
msgid "\t %d Linear (fences/walls)\n"
msgstr "\t %d 线形结构(栅栏/墙)\n"

#: StructLayer.cpp:381
#, c-format
msgid "\t %d Instances (imported models)\n"
msgstr "\t %d 实例(输入的模型)\n"

#: StructLayer.cpp:384
#, c-format
msgid "Number of selected structures: %d\n"
msgstr "已选地物数量: %d\n"

#: StructLayer.cpp:886
msgid "Building Properties"
msgstr "建筑物属性"

#: TSDlg.cpp:49
msgid "Relief"
msgstr "解除"

#: TSDlg.cpp:51
msgid "Topo"
msgstr "拓扑"

#: TSDlg.cpp:134
msgid "Image Filename"
msgstr "图象文件名"

#: TreeView.cpp:171
msgid "Images"
msgstr "影像"

#: TreeView.cpp:174
msgid "Structures"
msgstr "构筑物"

#: TreeView.cpp:177
msgid "Roads"
msgstr "道路"

#: TreeView.cpp:191
msgid "Utilities"
msgstr "设施"

#: TreeView.cpp:345
msgid "Show All"
msgstr "显示所有"

#: TreeView.cpp:346
msgid "Hide All"
msgstr "全部隐藏"

#: VTBuilder_wdr.cpp:46
#: VTBuilder_wdr.cpp:191
#: VTBuilder_wdr.cpp:209
#: VTBuilder_wdr.cpp:243
#: vtImage.cpp:902
msgid "Extents"
msgstr "范围"

#: VTBuilder_wdr.cpp:51
msgid "North"
msgstr "北"

#: VTBuilder_wdr.cpp:65
msgid "West"
msgstr "西"

#: VTBuilder_wdr.cpp:76
msgid "East"
msgstr "东"

#: VTBuilder_wdr.cpp:90
msgid "South"
msgstr "南"

#: VTBuilder_wdr.cpp:95
msgid "Display coordinates as Degrees-Minutes-Seconds"
msgstr "以度(°′″)形式显示坐标"

#: VTBuilder_wdr.cpp:102
#: VTBuilder_wdr.cpp:218
#: VTBuilder_wdr.cpp:290
#: VTBuilder_wdr.cpp:341
#: VTBuilder_wdr.cpp:488
#: VTBuilder_wdr.cpp:539
#: VTBuilder_wdr.cpp:645
#: VTBuilder_wdr.cpp:696
#: VTBuilder_wdr.cpp:900
#: VTBuilder_wdr.cpp:943
#: VTBuilder_wdr.cpp:1028
#: VTBuilder_wdr.cpp:1127
#: VTBuilder_wdr.cpp:1318
#: VTBuilder_wdr.cpp:1445
#: VTBuilder_wdr.cpp:1480
#: VTBuilder_wdr.cpp:1621
#: VTBuilder_wdr.cpp:1744
#: VTBuilder_wdr.cpp:1776
#: VTBuilder_wdr.cpp:1882
#: VTBuilder_wdr.cpp:2012
#: VTBuilder_wdr.cpp:2060
#: VTBuilder_wdr.cpp:2137
#: VTBuilder_wdr.cpp:2228
#: VTBuilder_wdr.cpp:2268
#: VTBuilder_wdr.cpp:2421
#: VTBuilder_wdr.cpp:2521
#: VTBuilder_wdr.cpp:2629
#: VTBuilder_wdr.cpp:2713
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:164
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:351
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1027
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1082
msgid "OK"
msgstr "确认"

#: VTBuilder_wdr.cpp:105
#: VTBuilder_wdr.cpp:221
#: VTBuilder_wdr.cpp:293
#: VTBuilder_wdr.cpp:344
#: VTBuilder_wdr.cpp:491
#: VTBuilder_wdr.cpp:542
#: VTBuilder_wdr.cpp:648
#: VTBuilder_wdr.cpp:699
#: VTBuilder_wdr.cpp:903
#: VTBuilder_wdr.cpp:946
#: VTBuilder_wdr.cpp:1031
#: VTBuilder_wdr.cpp:1130
#: VTBuilder_wdr.cpp:1321
#: VTBuilder_wdr.cpp:1448
#: VTBuilder_wdr.cpp:1483
#: VTBuilder_wdr.cpp:1624
#: VTBuilder_wdr.cpp:1747
#: VTBuilder_wdr.cpp:1885
#: VTBuilder_wdr.cpp:2015
#: VTBuilder_wdr.cpp:2063
#: VTBuilder_wdr.cpp:2140
#: VTBuilder_wdr.cpp:2231
#: VTBuilder_wdr.cpp:2271
#: VTBuilder_wdr.cpp:2424
#: VTBuilder_wdr.cpp:2524
#: VTBuilder_wdr.cpp:2632
#: VTBuilder_wdr.cpp:2716
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1030
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1085
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: VTBuilder_wdr.cpp:114
#: VTBuilder_wdr.cpp:2543
msgid "Origin and Size:"
msgstr "原点和尺寸:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:138
msgid "Bytes per sample"
msgstr "样本字节"

#: VTBuilder_wdr.cpp:144
#: VegDlg.cpp:82
msgid "Width"
msgstr "宽度"

#: VTBuilder_wdr.cpp:150
#: VTBuilder_wdr.cpp:1096
#: VegDlg.cpp:84
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: VTBuilder_wdr.cpp:156
msgid "Little Endian"
msgstr " 高位在前 "

#: VTBuilder_wdr.cpp:159
msgid "Big Endian  "
msgstr "低位在前"

#: VTBuilder_wdr.cpp:162
msgid "Vertical units in meters"
msgstr "垂直单位(以米记)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:170
msgid "Coordinate Reference System (CRS)"
msgstr "坐标参考系(CRS)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:173
msgid "Simple meters (UTM zone 1)"
msgstr " Simple meters (UTM zone 1)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:176
msgid "Use current"
msgstr "使用当前所选"

#: VTBuilder_wdr.cpp:181
msgid "Enter exact CRS:"
msgstr "输入准确的CRS坐标值:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:184
msgid "CRS"
msgstr "CRS坐标值"

#: VTBuilder_wdr.cpp:196
msgid "Based on grid spacing:"
msgstr "基于网格空间:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:206
msgid "Enter exact extents: "
msgstr "输入准确宽度"

#: VTBuilder_wdr.cpp:248
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:453
msgid "Left"
msgstr "左"

#: VTBuilder_wdr.cpp:258
msgid "Top"
msgstr "上"

#: VTBuilder_wdr.cpp:268
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:454
msgid "Right"
msgstr "右"

#: VTBuilder_wdr.cpp:278
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: VTBuilder_wdr.cpp:314
msgid "Field to use:"
msgstr "使用的域:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:325
msgid "Interpretation of the field:"
msgstr "字段表达:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:328
msgid "Density (0 to 1) (double)"
msgstr "密度 (0 to 1) (双精度)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:331
msgid "Biotype by name (string)"
msgstr "生物种类(用名称表示)(字符型)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:334
msgid "Biotype by ID (integer)"
msgstr "生物种类(用ID表示)(整形)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:365
msgid "Grid spacing of sampling, in meters:"
msgstr "取样网格空间(以“米”为单位计量)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:371
msgid "Artificial scarcity, set to 1.0 for full density:"
msgstr " Artificial scarcity (以1.0为最大密度值)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:379
#: VTBuilder_wdr.cpp:1050
#: VTBuilder_wdr.cpp:1795
msgid "Species"
msgstr "种类"

#: VTBuilder_wdr.cpp:384
msgid "Single species:"
msgstr "单一种类:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:395
msgid "Single biotype:"
msgstr "单一生物种类:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:406
msgid "Biotype from layer:"
msgstr "层的生态类型："

#: VTBuilder_wdr.cpp:417
msgid "Density"
msgstr "密度"

#: VTBuilder_wdr.cpp:422
msgid "Fixed density:"
msgstr "选定密度"

#: VTBuilder_wdr.cpp:428
msgid "plants per m2"
msgstr "每方植物数"

#: VTBuilder_wdr.cpp:433
msgid "Inherit from biotype"
msgstr "衍生自物种"

#: VTBuilder_wdr.cpp:438
msgid "Combine density from layer:"
msgstr "根据层合并密度"

#: VTBuilder_wdr.cpp:449
msgid "Size"
msgstr "尺寸"

#: VTBuilder_wdr.cpp:454
msgid "Fixed size:"
msgstr "固定尺寸:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:460
#: VTBuilder_wdr.cpp:857
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:112
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:256
msgid "meters"
msgstr "米"

#: VTBuilder_wdr.cpp:467
msgid "Randomize from:"
msgstr "随机取值从:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:473
msgid "to"
msgstr "至"

#: VTBuilder_wdr.cpp:479
msgid "percent of maximum"
msgstr "最大值百分比"

#: VTBuilder_wdr.cpp:512
msgid "Tower Position"
msgstr "塔位置"

#: VTBuilder_wdr.cpp:518
msgid "Tower Type"
msgstr "塔类型"

#: VTBuilder_wdr.cpp:525
msgid "Tower Material"
msgstr "塔材料"

#: VTBuilder_wdr.cpp:534
msgid "Tower Elevated"
msgstr "塔高"

#: VTBuilder_wdr.cpp:565
msgid "Number of Lanes"
msgstr "路径数量"

#: VTBuilder_wdr.cpp:571
msgid "Highway Name"
msgstr "公路名称"

#: VTBuilder_wdr.cpp:577
msgid "Sidewalk"
msgstr "人行道"

#: VTBuilder_wdr.cpp:584
msgid "Parking"
msgstr "停泊处"

#: VTBuilder_wdr.cpp:591
msgid "Margin"
msgstr "空白处"

#: VTBuilder_wdr.cpp:598
msgid "Lane Width"
msgstr "通道宽度"

#: VTBuilder_wdr.cpp:604
msgid "Pavement Width"
msgstr "公路宽"

#: VTBuilder_wdr.cpp:610
msgid "Curb Height"
msgstr "路牙宽"

#: VTBuilder_wdr.cpp:616
msgid "Parking Width"
msgstr "停车道宽"

#: VTBuilder_wdr.cpp:622
msgid "Hard Shoulder Width"
msgstr "肩宽"

#: VTBuilder_wdr.cpp:632
msgid "Surface Type:"
msgstr "表面类型:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:671
msgid "Intersection Type"
msgstr "交叉类型"

#: VTBuilder_wdr.cpp:678
msgid "Road Number"
msgstr "道路名称"

#: VTBuilder_wdr.cpp:685
msgid "Behavior"
msgstr "行为"

#: VTBuilder_wdr.cpp:706
msgid "View"
msgstr "视图"

#: VTBuilder_wdr.cpp:729
#: VTBuilder_wdr.cpp:1502
#: VTBuilder_wdr.cpp:1720
#: VTBuilder_wdr.cpp:1857
#: VTBuilder_wdr.cpp:1904
msgid "Output"
msgstr "输出"

#: VTBuilder_wdr.cpp:732
#: VTBuilder_wdr.cpp:1505
#: VTBuilder_wdr.cpp:1723
#: VTBuilder_wdr.cpp:1860
msgid "Create new layer"
msgstr "创建新层"

#: VTBuilder_wdr.cpp:737
#: VTBuilder_wdr.cpp:1510
#: VTBuilder_wdr.cpp:1728
#: VTBuilder_wdr.cpp:1866
msgid "To file"
msgstr "至文件"

#: VTBuilder_wdr.cpp:743
#: VTBuilder_wdr.cpp:781
#: VTBuilder_wdr.cpp:1516
#: VTBuilder_wdr.cpp:1734
#: VTBuilder_wdr.cpp:1872
#: VTBuilder_wdr.cpp:1924
#: VTBuilder_wdr.cpp:2165
#: VTBuilder_wdr.cpp:2189
#: VTBuilder_wdr.cpp:2204
#: VTBuilder_wdr.cpp:2219
#: VTBuilder_wdr.cpp:2298
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:644
msgid "..."
msgstr "..."

#: VTBuilder_wdr.cpp:751
#: VTBuilder_wdr.cpp:1524
msgid "To folder of Tiles"
msgstr "到块目录"

#: VTBuilder_wdr.cpp:757
#: VTBuilder_wdr.cpp:1530
msgid "Tile Options"
msgstr "块选项"

#: VTBuilder_wdr.cpp:766
msgid "Also create derived image tiles"
msgstr "也创建影像块"

#: VTBuilder_wdr.cpp:769
#: VTBuilder_wdr.cpp:1004
msgid "Rendering options..."
msgstr "渲染选项…"

#: VTBuilder_wdr.cpp:789
#: VTBuilder_wdr.cpp:1537
msgid "Sampling"
msgstr "取样"

#: VTBuilder_wdr.cpp:794
msgid "Grid spacing:"
msgstr "网格空间:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:807
msgid "Grid size:"
msgstr "网格尺寸:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:820
msgid "Size constraint: power of 2 plus 1 for terrain LOD"
msgstr "尺寸约束: 2的n次方加1"

#: VTBuilder_wdr.cpp:827
#: VTBuilder_wdr.cpp:1578
#: VTBuilder_wdr.cpp:2000
msgid "<< Smaller"
msgstr "<< 小于"

#: VTBuilder_wdr.cpp:830
#: VTBuilder_wdr.cpp:1581
#: VTBuilder_wdr.cpp:2003
msgid ">> Bigger"
msgstr ">> 大于"

#: VTBuilder_wdr.cpp:843
msgid "Floating point"
msgstr "浮点值"

#: VTBuilder_wdr.cpp:846
msgid "Short integer"
msgstr "短整型"

#: VTBuilder_wdr.cpp:851
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1184
msgid "Vertical units:"
msgstr "垂直单位:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:862
msgid "Fill gaps (NODATA) in the resampled grid with interpolated values"
msgstr "插值填充缝隙"

#: VTBuilder_wdr.cpp:867
#: VTBuilder_wdr.cpp:1588
#: VTBuilder_wdr.cpp:2341
msgid "Information"
msgstr "信息"

#: VTBuilder_wdr.cpp:872
#: VTBuilder_wdr.cpp:1593
#: VTBuilder_wdr.cpp:2359
msgid "Size of sample area:"
msgstr "样本区域尺寸:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:885
#: VTBuilder_wdr.cpp:1606
msgid "Estimated spacing of existing data:"
msgstr "拓展现有数据间距"

#: VTBuilder_wdr.cpp:922
msgid "Select all features which satisfy the condition:"
msgstr "选择所有满足条件的特征:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:967
msgid "Show toolbar"
msgstr "显示工具栏"

#: VTBuilder_wdr.cpp:972
msgid "Status Bar"
msgstr "状态栏"

#: VTBuilder_wdr.cpp:975
msgid "Show minutes and seconds for degree values"
msgstr "显示度数的分、秒值"

#: VTBuilder_wdr.cpp:980
msgid "Show elevation values as:"
msgstr "显示高程值:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:994
msgid "Show outline only (faster, saves memory)"
msgstr "仅显示轮廓(较快，保存至存储器)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:997
msgid "Artificial color by elevation value"
msgstr "高程值决定的人工模拟颜色"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1009
msgid "Hide areas of unknown elevation"
msgstr "隐藏未知高程区域"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1018
msgid "Show roads with width"
msgstr "显示道路及路宽"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1021
msgid "Show full pathnames in Layer View"
msgstr "查看层时显示全路径名"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1055
msgid "Use species:"
msgstr "使用种类:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1066
#: VTBuilder_wdr.cpp:1114
msgid "Use field:"
msgstr "使用字段:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1077
msgid "Species ID (integer)"
msgstr "种类ID (整型)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1080
msgid "Species Name (string)"
msgstr "种类名(字符型)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1083
msgid "Common Name (string)"
msgstr "通用名(字符串)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1086
msgid "BioType ID (integer)"
msgstr "生物种类ID (整型)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1089
msgid "BioType Name (string)"
msgstr "生物种类名称(字符型)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1099
msgid "Randomize"
msgstr "随机化"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1104
msgid "Fixed:"
msgstr "固定的:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1149
msgid "Structure Type:"
msgstr "地物种类:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1154
#: VTBuilder_wdr.cpp:1411
msgid "Linear (fences or walls)"
msgstr "线性结构(栅栏或墙)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1157
#: VTBuilder_wdr.cpp:1414
msgid "Instances (external model references)"
msgstr "实例()"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1164
#: VTBuilder_wdr.cpp:1421
msgid "Filename field:"
msgstr "文件名域:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1173
msgid "Buildings (parametric by center)"
msgstr "建筑(以中心为参量)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1176
msgid "Buildings (parametric by footprint, polygon or closed polyline)"
msgstr "建筑(以轨迹、线性轮廓为参量)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1183
msgid "Height field:"
msgstr "高度域:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1192
#: VTBuilder_wdr.cpp:1366
msgid "Stories"
msgstr "层"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1194
#: VTBuilder_wdr.cpp:1368
#: VTBuilder_wdr.cpp:1387
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1072
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:46
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:52
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:58
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:64
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:321
msgid "Feet"
msgstr "英尺"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1195
msgid "Meters (single story)"
msgstr "米（单层）"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1196
msgid "Feet (single story)"
msgstr "英尺（单层）"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1207
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:132
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:303
msgid "Color:"
msgstr "颜色:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1216
#: VTBuilder_wdr.cpp:1258
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1225
msgid "Building:"
msgstr "建筑"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1231
#: VTBuilder_wdr.cpp:1240
#: VTBuilder_wdr.cpp:2112
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:125
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:138
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:151
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:282
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:309
msgid "Set"
msgstr "设置"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1234
msgid "Roof:"
msgstr "屋顶"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1249
msgid "Roof type:"
msgstr "屋顶类型"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1267
msgid "Single type:"
msgstr "单个类型"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1272
msgid "Flat"
msgstr "标示"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1273
#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:551
msgid "Shed"
msgstr "发散"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1274
#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:552
msgid "Gable"
msgstr "尖形"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1275
#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:553
msgid "Hip"
msgstr "屋顶"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1280
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:316
msgid "Slope:"
msgstr "坡度:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1292
msgid "Field:"
msgstr "字段"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1305
msgid "Defaults from:"
msgstr "从…默认"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1313
#: VTBuilder_wdr.cpp:1435
msgid "Only import features inside the Area Tool extents"
msgstr "仅在面积工具范围内输入特征"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1343
msgid "Import from"
msgstr "从...输入"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1352
msgid "Fields"
msgstr "域"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1357
msgid "Feature height"
msgstr "地物高度"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1377
msgid "Feature elevation"
msgstr "特征高程"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1396
msgid "Structure type"
msgstr "结构类型"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1399
msgid "Buildings"
msgstr "建筑"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1406
msgid "Build foundations"
msgstr "建筑地基"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1438
msgid "Use 2.5D for elevation"
msgstr "使用2.5D 高程"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1469
msgid "Select level to edit"
msgstr "选择要编辑的层"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1542
#: VTBuilder_wdr.cpp:1977
msgid "Image size:"
msgstr "图象尺寸:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1555
msgid "Pixel spacing:"
msgstr "像素间距:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1568
#: VTBuilder_wdr.cpp:1990
msgid "Size constraint: power of 2 for texture map"
msgstr "尺寸约束:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1571
#: VTBuilder_wdr.cpp:1993
msgid "Constrain to size for 4x4 overlap tiling"
msgstr "尺寸约束至4x4图象交迭"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1643
msgid "WMS base URL:"
msgstr "基于WMS的URL:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1650
msgid "Query Layers"
msgstr "图层查询"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1657
msgid "Layer:"
msgstr "层:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1660
#: VTBuilder_wdr.cpp:1679
msgid "Description:"
msgstr "描述："

#: VTBuilder_wdr.cpp:1676
msgid "Style:"
msgstr "风格："

#: VTBuilder_wdr.cpp:1693
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:523
msgid "Width:"
msgstr "宽度:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1699
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:421
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:800
msgid "Height:"
msgstr "高度:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1705
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1714
msgid "Query URL:"
msgstr "要求URL:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1815
msgid "Appearances"
msgstr "外观"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1837
msgid "Theme:"
msgstr "主题:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1848
msgid "Meters per pixel:"
msgstr "米/像素 :"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1907
msgid "Create new image layer"
msgstr "创建影像层"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1912
msgid "Write to file:"
msgstr "存储文件："

#: VTBuilder_wdr.cpp:1931
msgid "Format:"
msgstr "格式："

#: VTBuilder_wdr.cpp:1934
msgid "GeoTIFF"
msgstr "GeoTIFF"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1937
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1944
msgid "Appearance"
msgstr "外观"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1949
msgid "Colors:"
msgstr "颜色："

#: VTBuilder_wdr.cpp:1956
#: VTBuilder_wdr.cpp:2455
msgid "Edit Colors..."
msgstr "编辑颜色"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1965
msgid "Use view options for shading"
msgstr "阴影使用视图选项"

#: VTBuilder_wdr.cpp:1972
msgid "Bitmap Size"
msgstr "位图大小"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2049
msgid "Link field:"
msgstr "链接字段"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2084
msgid "Easting field:"
msgstr "东"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2095
msgid "Northing field:"
msgstr "北"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2106
msgid "CRS:"
msgstr "CRS:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2117
msgid "Number format:"
msgstr "数字格式"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2120
msgid "Decimal"
msgstr "小数"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2123
msgid "Packed degrees: DDDMMSSSS, DDMMSSSS"
msgstr "度: DDDMMSSSS, DDMMSSSS"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2130
msgid "Longitude is west"
msgstr "西经"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2159
msgid "Data File"
msgstr "数据文件"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2170
msgid "Geocoding"
msgstr "地理编码"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2183
msgid "Places:"
msgstr "位置"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2198
msgid "Zipcodes:"
msgstr "邮编："

#: VTBuilder_wdr.cpp:2252
msgid "Depth of the quadtree of chunks to generate:"
msgstr "创建分块四叉树深度"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2258
msgid "Maximum geometric error to allow at full LOD:"
msgstr "LOD允许的最大地理误差"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2292
msgid "Tile output file:"
msgstr "块输出文件"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2306
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2312
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2322
msgid "LOD 0 Size:"
msgstr "LOD 0大小"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2333
msgid "Number of LODs:"
msgstr "LOD数值："

#: VTBuilder_wdr.cpp:2346
msgid "Total size of all tiles:"
msgstr "所有块大小"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2372
msgid "Spacing of existing data:"
msgstr "现存数据间隔"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2381
msgid "Spacing of LOD 0:"
msgstr "LOD 0间隔"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2396
msgid "Omit flat elevation tiles (sea level)"
msgstr "省略平坦高程块 (海面)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2399
msgid "Texture Compression"
msgstr "纹理压缩"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2406
msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2409
msgid "Squish fast"
msgstr "快速"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2412
msgid "Squish slow (6x slower, slightly fewer artifacts)"
msgstr "慢速(6X, 效果更好)"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2443
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:781
msgid "Colors"
msgstr "颜色"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2446
msgid "Color map file:"
msgstr "色表文件："

#: VTBuilder_wdr.cpp:2462
msgid "Shading"
msgstr "计算阴影"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2470
msgid "Quick (East-West)"
msgstr "快速（固定方向）"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2473
msgid "Dot-product with surface"
msgstr "利用表面进行点积"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2480
msgid "Angle (0-90):"
msgstr "角(0-90):"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2488
msgid "Direction (0-360):"
msgstr "方向(0-360):"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2496
msgid "Ambient light (0-1):"
msgstr "环境光照(0-1):"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2504
msgid "Gamma (0-1):"
msgstr "伽玛 (0-1):"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2512
msgid "Cast Shadows"
msgstr "阴影计算"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2549
msgid "Previous:"
msgstr "先前:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2555
msgid "Current:"
msgstr "当前:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2567
msgid "Match Layer:"
msgstr "匹配层:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2572
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:294
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:554
msgid "ChoiceItem"
msgstr "选择"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2581
msgid "Layer Resolution:"
msgstr "层分辨率:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2591
msgid "Allow area to:"
msgstr "许可面积:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2594
msgid "Grow"
msgstr "增长"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2597
msgid "Shrink"
msgstr "收缩"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2604
msgid "Tile LOD0 Size:"
msgstr "分块LOD 大小"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2619
msgid "Tiling:"
msgstr "分块:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2651
msgid "When importing data that lacks a CRS:"
msgstr "导入数据缺乏CRS时:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2654
msgid "Use the current CRS"
msgstr "使用当前CRS"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2657
#: VTBuilder_wdr.cpp:2671
#: VTBuilder_wdr.cpp:2685
msgid "Ask"
msgstr "询问"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2662
msgid "When loading an image which is very large:"
msgstr "加载非常大的影像时候:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2665
msgid "Load it into memory"
msgstr "加载到内存"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2668
msgid "Use out-of-core access"
msgstr "使用非内存处理"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2676
msgid "When reprojecting an integer elevation grid:"
msgstr "重投影整型高程格网时候:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2679
msgid "Leave it as integer"
msgstr "保持整型"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2682
msgid "Upgrade it to floating-point values"
msgstr "升级到浮点数"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2690
msgid "Filling unknown areas of elevation grids:"
msgstr "填充高程格网未知区域:"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2693
msgid "Fast"
msgstr "快速"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2696
msgid "Slow and smooth"
msgstr "缓慢平滑"

#: VTBuilder_wdr.cpp:2703
msgid "Imagery: N > 1 for NxN multisampling"
msgstr "雕刻:  NxN ( N > 1) 多重放样"

#: VegDlg.cpp:67
msgid "Scientific Name"
msgstr "学名"

#: VegDlg.cpp:69
msgid "Common Name"
msgstr "通用名"

#: VegDlg.cpp:71
msgid "Max Height"
msgstr "最大高度"

#: VegDlg.cpp:78
msgid "Billboard"
msgstr "布告板"

#: VegDlg.cpp:80
msgid "FileName"
msgstr "文件名"

#: VegDlg.cpp:86
msgid "Shadow Radius"
msgstr "阴影半径"

#: VegDlg.cpp:88
msgid "Shadow Darkness"
msgstr "阴影范围"

#: VegDlg.cpp:95
msgid "(All species)"
msgstr "(所有种类)"

#: VegDlg.cpp:182
#, c-format
msgid "Type %d"
msgstr "类型 %d"

#: VegLayer.cpp:56
msgid "Vegetation layer type: "
msgstr "植被层类型:"

#: VegLayer.cpp:60
msgid "Density\n"
msgstr "密度\n"

#: VegLayer.cpp:61
msgid "BioMap\n"
msgstr "生物图\n"

#: VegLayer.cpp:62
msgid "Plant Instances\n"
msgstr "植物例子\n"

#: VegLayer.cpp:69
#, c-format
msgid "Number of Instances: %d\n"
msgstr "实例数: %d\n"

#: VegLayer.cpp:79
#, c-format
msgid "  %d instances of species %hs\n"
msgstr "  %d 个实体 %hs\n"

#: VegLayer.cpp:116
msgid ""
"You must specify a species file (plant list) to use\n"
" before working with vegetation files.\n"
msgstr "对植被文件进行操作前，必须指定所使用的种类文件(植被列表)。\n"

#: WaterLayer.cpp:146
#, c-format
msgid "Features: %d\n"
msgstr "特征：%d\n"

#: WaterLayer.cpp:153
#, c-format
msgid "Water bodies: %d\n"
msgstr "水体: %d\n"

#: WaterLayer.cpp:155
#, c-format
msgid "Water vectors: %d\n"
msgstr "流水系: %d\n"

#: vtImage.cpp:880
msgid "Reading file"
msgstr "文件读取中"

#: vtImage.cpp:893
msgid "File lacks geographic location (extents).  "
msgstr "文件缺乏地理范围。"

#: vtImage.cpp:894
msgid "Would you like to specify extents?\n"
msgstr "指定范围?\n"

#: vtImage.cpp:896
msgid "Image Import"
msgstr "图象输入"

#: vtImage.cpp:1017
#, c-format
msgid "Image is very large (%d x %d).\n"
msgstr "图象很大(%d x %d).\n"

#: vtImage.cpp:1018
#: vtImage.cpp:1035
msgid "Would you like to create the layer using out-of-memory access to the image?"
msgstr "是否使用外部存储来生成图象层？"

#: vtImage.cpp:1033
#, c-format
msgid "Couldn't allocate bitmap of size %d x %d.\n"
msgstr "不能分配%d x %d尺寸的位图.\n"

#: vtImage.cpp:1380
msgid "Couldn't create cache directory."
msgstr "不能建立缓冲目录"

#: vtImage.cpp:1552
msgid "Cancelled."
msgstr "取消了。"

#: vtImage.cpp:1563
#, c-format
msgid "Wrote %d tiles (%d cells) in %.1f seconds (%.2f seconds per cell)"
msgstr "共写 %d 块 (%d 单元) 用时 %.1f 秒(%.2f 秒/单元)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:50
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:195
msgid "Building Levels"
msgstr "创建层"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:59
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:204
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:63
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:208
msgid "Del"
msgstr "删除"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:67
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:212
msgid "Up"
msgstr "向上"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:70
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:215
msgid "Down"
msgstr "向下"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:80
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:225
msgid "Baseline Editor"
msgstr "基线编辑"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:84
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:228
msgid "Set Roof Type"
msgstr "设置屋顶类型"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:91
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:235
msgid "Level Properties"
msgstr "层属性"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:96
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:240
msgid "Stories:"
msgstr "层数:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:106
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:250
msgid "Story Height:"
msgstr "层高:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:119
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:276
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:483
msgid "Material:"
msgstr "材料:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:145
msgid "Edge Slopes:"
msgstr "边斜度"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:169
msgid "Edges >>"
msgstr "边>>"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:261
msgid "Edges:"
msgstr "边"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:270
msgid "Edge Properties"
msgstr "边特性"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:289
msgid "Facade:"
msgstr "正面:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:329
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:686
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:332
msgid "Wall"
msgstr "围墙"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:335
msgid "Window"
msgstr "窗"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:338
msgid "Door"
msgstr "门"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:356
msgid "Edges <<"
msgstr "边<<"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:377
msgid "Defined Style:"
msgstr "定义风格："

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:382
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:399
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:474
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:488
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:595
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:611
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:627
msgid "Item"
msgstr "项目"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:389
msgid "Posts"
msgstr "柱子"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:394
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:469
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:606
msgid "Type:"
msgstr "类型:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:408
msgid "Spacing:"
msgstr "间距:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:434
msgid "Size:"
msgstr "大小"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:447
msgid "Extension:"
msgstr "伸展块"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:455
msgid "Double"
msgstr "双边"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:464
msgid "Connection"
msgstr "连接物"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:497
msgid "Top Height:"
msgstr "顶高"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:510
msgid "Bottom Height:"
msgstr "底高"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:536
msgid "Side Slope:"
msgstr "倾斜"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:549
msgid "Profile:"
msgstr "断面："

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:559
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:564
msgid "Constant Top Height"
msgstr "固定顶高"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:583
msgid "Instance from Content File"
msgstr "来自文件的实例"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:590
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:761
msgid "File:"
msgstr "文件:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:622
msgid "Item:"
msgstr "条目:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:634
msgid "Instance from 3D Model File"
msgstr "来自3D模型文件的实例"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:652
msgid "Location:"
msgstr "位置:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:678
msgid "Line"
msgstr "直线"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:681
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:693
msgid "Map Offset"
msgstr "水平偏移"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:703
msgid "Map Distance"
msgstr "图上距离"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:713
msgid "Geodesic Distance"
msgstr "勘测距离"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:723
msgid "Approximate Ground"
msgstr "地面距离"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:733
msgid "Vertical Difference"
msgstr "相对高差"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:771
msgid "Scale relative to elevation range"
msgstr "相应于高程范围的刻度"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:774
msgid "Blend colors smoothly"
msgstr "渐进混合颜色"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:789
msgid "Change Color..."
msgstr "改变颜色..."

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:792
msgid "Delete Color"
msgstr "删除颜色"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:797
msgid "New Color"
msgstr "新颜色"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:806
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1112
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:815
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1128
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:818
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1131
msgid "Save As..."
msgstr "另存为..."

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:821
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1134
msgid "Load"
msgstr "载入"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:827
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1137
#: ../../TerrainSDK/vtui/DoubleProgDlg.cpp:442
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:854
#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:908
msgid "Line of Sight"
msgstr "视线"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:857
msgid "Visibility"
msgstr "可见"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:860
msgid "Show Fresnel zones"
msgstr "显示菲涅尔带"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:863
msgid "Use effective radius of earth"
msgstr "应用地球曲率"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:866
msgid "Show Culture Objects"
msgstr "显示人文对象"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:876
msgid "Start height:"
msgstr "起点高度"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:882
msgid "End height:"
msgstr "终点高度"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:888
msgid "Radio Frequency:"
msgstr "频率"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:896
msgid "MHz"
msgstr "兆赫"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:901
msgid "Apply curvature to:"
msgstr "曲率应用于"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:907
msgid "Terrain"
msgstr "地形"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:925
msgid "Export Profile"
msgstr "导出断面"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:928
msgid "Export Trace"
msgstr "导出轨迹"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:951
msgid "Projection:"
msgstr "投影:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:960
msgid "Datum:"
msgstr "数据:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:963
msgid "Show All Datums"
msgstr "显示所有数据"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:974
msgid "Ellipsoid:"
msgstr "椭球"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:982
msgid "Horizontal Units:"
msgstr "水平单位:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:989
msgid "Zone:"
msgstr "带:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:996
msgid "Parameters:"
msgstr "参数:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1004
msgid "Set State Plane Projection"
msgstr "设置国家投影面"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1007
msgid "Set EPSG"
msgstr "设置欧洲石油测绘组"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1014
msgid "Load from File"
msgstr "从文件载入"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1017
msgid "Save to File"
msgstr "保存至文件"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1059
msgid "NAD27"
msgstr " NAD27"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1062
msgid "NAD83"
msgstr " NAD83"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1075
msgid "U.S. Feet"
msgstr "英尺(美国)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1115
msgid "Move"
msgstr "移动"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1118
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1177
msgid "Show features:"
msgstr "显示特征:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/vtui_wdr.cpp:1191
msgid "Delete Highlighted"
msgstr "删除加亮区"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:150
#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:671
msgid "(None)"
msgstr "(无)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:389
msgid " (flat roof)"
msgstr " (平屋顶)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:391
msgid " (shed roof)"
msgstr " (发散形屋顶)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:393
msgid " (gable roof)"
msgstr " (尖形屋顶)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:395
msgid " (hip roof)"
msgstr " (中国式屋顶)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:399
#, c-format
msgid " (stories : %d)"
msgstr " (层数: %d)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:550
msgid "Flat (all edges 0(degree sign))"
msgstr "平面(全部 0°)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:554
msgid "Vertical (all edges 90(degree sign))"
msgstr "竖直 (全部 90°)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:560
msgid "Please indicate edge slopes"
msgstr "请说明边斜率"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:574
msgid "Sloped edges"
msgstr "斜边"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:574
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:317
#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:205
msgid "Degrees"
msgstr "度"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:575
msgid "Slope"
msgstr "坡度"

#: ../../TerrainSDK/vtui/BuildingDlg.cpp:716
msgid "Set Building Material for All Edges"
msgstr "为边选择建筑材料"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ColorMapDlg.cpp:105
#, c-format
msgid "%.2f meters"
msgstr "%.2f 米"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ColorMapDlg.cpp:125
msgid "Load ColorMap"
msgstr "加载色表"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ColorMapDlg.cpp:126
#: ../../TerrainSDK/vtui/ColorMapDlg.cpp:157
msgid "ColorMap Files (*.cmt)|*.cmt"
msgstr "色表文件 (*.cmt)|*.cmt"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ColorMapDlg.cpp:156
msgid "Save ColorMap"
msgstr "保存色表"

#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:47
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:53
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:59
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:65
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:322
msgid "US Survey Feet"
msgstr "美国测量英尺"

#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:48
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:54
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:60
msgid "Kilometers"
msgstr "公里"

#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:49
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:55
#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:61
msgid "Miles"
msgstr "英里"

#: ../../TerrainSDK/vtui/DistanceDlg.cpp:177
msgid "<Projection failure>"
msgstr "<投影失败>"

#: ../../TerrainSDK/vtui/DoubleProgDlg.cpp:209
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: ../../TerrainSDK/vtui/DoubleProgDlg.cpp:271
msgid "Done."
msgstr "处理"

#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:143
#, c-format
msgid ""
"There are %d selected features.  Are you sure you\n"
" want to display them all in the table view?"
msgstr ""
"有%d 个特征对象选中.  \n"
"确定将其全部显示在表格里吗?"

#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:183
#, c-format
msgid ""
"There are %d features in this layer.  Are you sure\n"
" you want to display them all in the table view?"
msgstr ""
"本层有%d 特征对象.  \n"
"确定将其全部显示在表格里吗?"

#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:275
#, c-format
msgid "Enter a new value for field '%hs'"
msgstr "输入'%hs'的新值"

#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:277
msgid "Text entry"
msgstr "文本条目"

#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:300
msgid "Picked"
msgstr "选取"

#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:301
msgid "All"
msgstr "全部"

#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:304
msgid "Meter"
msgstr "米"

#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:305
msgid "Foot"
msgstr "英尺"

#: ../../TerrainSDK/vtui/FeatureTableDlg.cpp:306
msgid "Foot (US)"
msgstr "英尺(美国)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/InstanceDlg.cpp:161
msgid "(All)"
msgstr "(所有)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/InstanceDlg.cpp:179
msgid "3D Model files"
msgstr "3维模型文件"

#: ../../TerrainSDK/vtui/InstanceDlg.cpp:181
msgid "All files"
msgstr "所有文件"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:109
msgid "Wooden posts, wire"
msgstr "木柱网"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:110
msgid "Metal posts, wire"
msgstr "金属柱网"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:111
msgid "Metal poles, chain-link"
msgstr "金属柱链"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:112
msgid "Security fence"
msgstr "保安墙"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:113
msgid "Dry-stone wall"
msgstr "干石墙"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:114
msgid "Stone wall"
msgstr "石头墙"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:115
msgid "Privet hedge"
msgstr "女贞树篱"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:116
msgid "Berm"
msgstr "狭径"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:117
msgid "Railing (Pipe)"
msgstr "管制栏杆"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:118
msgid "Railing (Wire)"
msgstr "线网栏杆"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:119
msgid "Railing (EU)"
msgstr "EU材料栏杆"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:120
msgid "(custom)"
msgstr "(自定义)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/LinearStructDlg.cpp:295
msgid "Edit Linear Structure Profile"
msgstr "编辑线状构筑物断面"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:639
msgid "No Endpoints"
msgstr "无节点"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:675
msgid "No Data"
msgstr "无数据"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:921
#, c-format
msgid "Minimum: %.2f m at distance %.1f\n"
msgstr "最小: %.2f m 距离 %.1f\n"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:924
#, c-format
msgid "Maximum: %.2f m at distance %.1f"
msgstr "最大: %.2f m 距离 %.1f"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:931
#, c-format
msgid "Mouse: %.2f m at distance %.1f"
msgstr "鼠标: %.2f m 距离 %.1f"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:937
#, c-format
msgid "Slope %.3f (%.1f degrees)"
msgstr "斜率 %.3f (%.1f 度)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:945
#, c-format
msgid "Fresnel Zone 1: Radius: %.1f, Clearance %.1f"
msgstr "菲涅尔环1: 半径: %.1f, 清除 %.1f"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:950
#, c-format
msgid "  OF Zone: Radius: %.1f, Clearance %.1f"
msgstr "  带:半径: %.1f, 清除 %.1f"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:960
#, c-format
msgid "Fresnel zone radius at midpoint %.2fm (Object free zone %.2fm) Geoid Height %.1fm"
msgstr "中点菲涅尔半径 %.2fm (自由环 %.2fm) 大地基准面高度 %.1fm"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:969
#, c-format
msgid "Intersects ground at height %.2f, distance %.1f"
msgstr "与地面相交在高度 %.2f, 距离 %.1f"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:976
#, c-format
msgid "Intersects culture at height %.2f, distance %.1f"
msgstr "与地物相交在高度 %.2f, 距离 %.1f"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:1156
msgid "Export Profile to DXF"
msgstr "断面导出到DXF"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:1157
#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:1171
msgid "DXF Files (*.dxf)|*.dxf"
msgstr "DXF 文件 (*.dxf)|*.dxf"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileDlg.cpp:1170
msgid "Export Trace to DXF"
msgstr "轨迹导出DXF"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileEditDlg.cpp:253
msgid "Load Profile"
msgstr "加载断面"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileEditDlg.cpp:254
#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileEditDlg.cpp:273
msgid "Profile Files (*.shp)|*.shp"
msgstr "断面文件 (*.shp)|*.shp"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProfileEditDlg.cpp:272
msgid "Save Profile"
msgstr "保存断面"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:72
msgid "Albers Equal Area Conic"
msgstr "阿尔伯斯等积圆锥投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:73
msgid "Geographic"
msgstr "地理投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:74
msgid "Hotine Oblique Mercator"
msgstr "斜轴墨卡托投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:75
msgid "Krovak"
msgstr "Krovak"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:76
msgid "Lambert Azimuthal Equal-Area"
msgstr "兰伯特等积方位投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:77
msgid "Lambert Conformal Conic"
msgstr "兰伯特等角圆锥投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:78
msgid "Lambert Conformal Conic 1 SP"
msgstr "兰伯特等角圆锥投影1SP"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:79
msgid "New Zealand Map Grid"
msgstr "新西兰地图网格"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:80
msgid "Oblique Stereographic"
msgstr "斜轴球面投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:81
msgid "Polar Stereographic"
msgstr "极球面投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:82
msgid "Sinusoidal"
msgstr "正弦投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:83
msgid "Stereographic"
msgstr "球面投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:84
msgid "Mercator"
msgstr "墨卡托投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:85
msgid "Transverse Mercator"
msgstr "横轴墨卡托投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:86
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:87
msgid "Dymaxion"
msgstr "迪马克辛投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:93
msgid "Attribute"
msgstr "属性"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:95
msgid "Value"
msgstr "值"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:214
msgid "Unit Edges"
msgstr "单元边界"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:266
msgid "(Invalid projection)"
msgstr "(无效投影)"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:366
msgid "Unknown projection: "
msgstr "未知投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:383
msgid "Save Projection to File"
msgstr "将投影保存至文件"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:384
#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:394
msgid "Projection Files (*.prj)|*.prj"
msgstr "投影文件 (*.prj)|*.prj"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:393
msgid "Load Projection from File"
msgstr "从文件载入投影"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:401
msgid "Couldn't load projection from that file.\n"
msgstr "无法从文件加载投影.\n"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:421
msgid ""
"Couldn't set that Datum.  Perhaps the EPSG\n"
" tables could not be located.  Check that your\n"
" GEOTIFF_CSV environment variable is set."
msgstr ""
"不能设置此数据。\n"
" 或许EPSG表不能定位。\n"
" 请确认 GEOTIFF_CSV 环境变量已设置。"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:449
msgid "Value for "
msgstr "...的值"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:453
msgid "Enter new value"
msgstr "输入新值"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:515
msgid "Enter EPSG code:"
msgstr "输入EPSG码:"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:515
msgid "Input"
msgstr "输入"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:522
msgid "Couldn't set EPSG coordinate system."
msgstr "不能设置EPSG坐标系."

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:628
msgid "Select State Plane"
msgstr "选择状态平面"

#: ../../TerrainSDK/vtui/ProjectionDlg.cpp:647
msgid ""
"Couldn't set state plane projection.  Perhaps the\n"
" EPSG tables could not be located.  Check that your\n"
" GEOTIFF_CSV environment variable is set."
msgstr ""
"不能设置状态平面投影。\n"
" 或许EPSG表不能定位。\n"
" 请确认 GEOTIFF_CSV 环境变量已设置。"